+ -

عن عُقبة بن عامر الجُهني رضي الله عنه قال: قال رسولُ الله صلَّى الله عليه وسلم:
«الجاهِرُ بالقرآن كالجاهِرِ بالصَّدَقَةِ، والمُسِرُّ بالقرآن كالمُسِرِّ بالصَّدَقَة».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي] - [سنن أبي داود: 1333]
المزيــد ...

Ayon kay `Uqbah bin `Āmir Al-Juhanīy (malugod si Allāh sa kanya) na nagsabi: {Nagsabi ang Sugo ni Allāh (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan):
"Ang tagapaglantad ng Qur'ān ay gaya ng tagapaglantad ng kawanggawa at ang tagapaglihim ng Qur'ān ay gaya ng tagapaglihim ng kawanggawa."}

[Tumpak] - [Isinaysay ito ni Imām Abū Dāwud - Isinaysay ito ni At-Tirmidhīy - Isinaysay ito ni Imām An-Nasā’īy] - [سنن أبي داود - 1333]

Ang pagpapaliwanag

Naglinaw ang Propeta (basbasan siya ni Allāh at pangalagaan) na ang tagapaghayag ng pagbigkas ng Qur'ān ay gaya ng tagapaghayag ng pagbibigay ng kawanggawa at ang tagapagkubli ng pagbigkas ng Qur'ān ay gaya ng tagapagkubli ng pagbibigay ng kawanggawa.

Ang Salin: Ang Balarila ng Wikang Ingles Ang Wikang Urdu Espanyol Ang Wikang Indonesiyano Uyghur Ang Wikang Bangla Ang Wikang Pranses Ang Wikang Turko Ang Wikang Bosniyo Sinhala Indian Vietnamese Kurdish Hausa Malayalam Telugu Swahili Burmese Thailand Pushto Asami Albaniyano السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية التشيكية Luqadda malgaashka Italiyano Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga الأوزبكية الأوكرانية
Paglalahad ng mga salin

من فوائد الحديث

  1. Ang pagkukubli ng pagbigkas ng Qur'ān ay higit na mainam kung paano na ang pagkukubli ng kawanggawa ay higit na mainam dahil sa taglay nito na pagpapakawagas at paglayo sa pagpapakitang-tao at paghanga sa sarili, malibang kapag nanawagan ang pangangailangan at ang kapakanan ng paghahayag tulad ng pagtuturo ng Qur'ān.