+ -

عن عُقبة بن عامر الجُهني رضي الله عنه قال: قال رسولُ الله صلَّى الله عليه وسلم:
«الجاهِرُ بالقرآن كالجاهِرِ بالصَّدَقَةِ، والمُسِرُّ بالقرآن كالمُسِرِّ بالصَّدَقَة».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي] - [سنن أبي داود: 1333]
المزيــد ...

ఉఖబహ్ బిన్ ఆమిర్ అల్ జుహనీ రజియల్లాహు అన్హు ఉల్లేఖనం : రసూలుల్లాహ్ సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా ప్రవచించినారు:
“ఖుర్’ఆన్ ను బహిరంగంగా పఠించే వాడు, బహిరంగంగా సదఖా (దాన ధర్మములు) చేసినటువంటి వాడు, ఖుర్’ఆన్ ను ఒంటరిగా (ఏకాంతములో) పఠించేవాడు, రహస్యముగా సదఖా చేసినటువంటి వాడు”.

[దృఢమైనది] - - [سنن أبي داود - 1333]

వివరణ

ఇందులో ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇలా తెలియ జేస్తున్నారు: ఎవరైతే ప్రకటించి ఖుర్’ఆన్ పఠనం గావిస్తాడో అతడు ప్రకటించి దానధర్మములు చేయువాని వంటివాడు; అలాగే ఎవరైతే చాటుగా, ఏకాంతములో ఖుర్’ఆన్ పఠనం గావిస్తాడో అతడు రహస్యంగా దానధర్మములు చేయునటువంటి వాడు.

అనువాదము: ఇంగ్లీషు ఉర్దూ స్పానిష్ ఇండోనేషియన్ ఉయ్ఘర్ బెంగాలీ ఫ్రెంచ్ టర్కిష్ బోస్నియన్ సింహళ హిందీ వియత్నమీస్ టాగలాగ్ కుర్దిష్ హౌసా పోర్చుగీసు మలయాళం స్వాహిలీ తమిళం బర్మీస్ థాయ్ జర్మన్ పష్టో అస్సామీ అల్బేనియన్ السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Қирғизӣ النيبالية Юрба الليتوانية الدرية الصربية الصومالية الطاجيكية Кинёрвондӣ الرومانية المجرية التشيكية Малагашӣ ఇటాలియన్ Урумӣ Канада Озарӣ الأوزبكية الأوكرانية
అనువాదాలను వీక్షించండి

من فوائد الحديث

  1. ఏ విధంగా నైతే, రహస్యంగా దానధర్మాలు చేయుట ఉత్తమమో, అలాగే ఖుర్’ఆన్ ను ఒంటరిగా (ఏకాంతములో) పఠించుట ఉత్తమం. అలా చేయుటలో నిజాయితీ, చిత్తశుద్ధీ ఉంటాయి. కపటత్వము, ప్రదర్శనా బుద్ధీ, గర్వము మరియు అతిశయముల నుండి దూరంగా ఉన్న వారము అవుతాము. అయితే ఒకవేళ బహిరంగంగా చేయవలసిన అవసరం ఏర్పడినా, లేక అలా చేయుటలో ప్రజా ప్రయోజనం ఉన్నా ఆ విధంగా చేయుటలో తప్పులేదు. ఉదాహరణకు మిగతా వారిని ప్రోత్సహించే ఉద్దేశ్యముతో బహిరంగంగా దానధర్మాలు చేయుట, ఖుర్’ఆన్ బోధించే ఉద్దేశ్యముతో బహిరంగంగా ఖుర్’ఆన్ పఠించుట.
ఇంకా