+ -

عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«قُلِ اللهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي، وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ، وَالسَّدَادِ سَدَادَ السَّهْمِ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2725]
المزيــد ...

Ali (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„O Allah, călăuzește-mă și fă-mă de neclintit și ajută-mă să îmi amintesc călăuzirea Ta și să fiu de neclitit cu săgeata.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Muslim] - [Sahih Muslim - 2725]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) i-a poruncit lui Ali ibn Abi Talib (Allah să fie mulțumit de el) să Îl cheme pe Allah și să îi ceară spunând: „O Doamne, călăuzește-mă, „îndrumă-mă” și dăruiește-mi călăuzire” „fă-mă să fiu de neclintit pe Calea Ta” și fă-mă dreptcredincios în toate chestiunile mele.
Călăuzirea se referă la cunoașterea adevărului în general și în detaliu și de a-l urma în interiorul sufletului, cât și în exterior.
Virtutea este succesul și corectitudinea în toate chestiunile este o cale corectă și bazată pe adevăr. Este calea dreaptă în vorbire, acțiune și credință.
Deoarece chestiunea spirituală devine clară prin ceea ce este tangibil, amintește-ți atunci când faci ruga: (Călăuzire: Călăuzirea pe calea Ta). Du-o la inima ta în timp ce ceri călăuzire, precum călăuzirea celor care călătoresc, deoarece călătorii nu deviază de la calea lor spre dreapta sau stânga, pentru a nu se pierde și astfel călătorul este în siguranță și ajunge la destinație repede.
Și vei observa (săgeata) atunci când ochești cu săgeata către țință. Atunci când arcașul trage către țintă, el îndreaptă săgeată către țintă. În același mod, tu îi ceri lui Allah Preaînaltul ceea ce intenționezi din plată, astfel că în întrebarea ta tu ceri călăuzirea cea mai importantă și plata cea mai importantă.
Astfel că păstrează acest înțeles în inima ta pentru ca atunci când Îi ceri succesul lui Allah Preaînaltul pentru a avea intenția de a ajunge la ceea ce îți dorești.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Swahili Tailandeză Germană Paştună Assamese Amharic Olandeză Gujarati Oromo
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Predicatorul sau învățătorul ar trebui să fie dornic să își corecteze munca prin aderarea la Sunnah și prin intenții sincere.
  2. Este recomandat a se face suplicații cu aceste cuvinte cuprinzătoare pentru succes și călăuzire.
  3. Omul ar trebui să Îi ceară ajutorul lui Allah în toate chestiunile sale.
  4. A face un exemplu în contextul educării.
  5. Combinarea căutării călăuzirii cu îmbunătățirea stării unei persoane și continuarea cu ea și a nu devia nici pentru o clipită. Spunerea sa: „Călăuzește-mă” înseamnă că cel care merge pe calea călăuzirii, iar spunerea „Și călăuzește-mă” înseamnă a fi corect și a nu devia de la călăuzirea obținută.
  6. Cel care se roagă ar trebui să fie atent la suplicația sa și să înțeleagă sensurile suplicației cu mintea și cu inima, astfel va avea mai multe șanse ca aceasta să fie acceptată.