+ -

عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم : «قل: اللهم اهْدِنِي، وسَدِّدْنِي». . وفي رواية: «اللهم إني أسألك الهُدَى والسَّدَادَ».
[صحيح] - [رواه مسلم بروايتيه، بزيادة: "وَاذْكُرْ، بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ، وَالسَّدَادِ، سَدَادَ السَّهْمِ"]
المزيــد ...

‘Али ибн Абу Талиб (да будет доволен им Аллах) передаёт: «Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал мне: “Говори: ‹О Аллах, веди меня прямым путём и направляй меня (Аллахумма-хди-ни ва саддид-ни)›”». А в другой версии говорится: «О Аллах, поистине, я прошу у Тебя наставления на прямой путь и направления (Аллахумма инни ас-алю-ка-ль-худа ва-с-садад)
[Достоверный] - [Передал Муслим обе версии]

Разъяснение

Этот хадис относится к числу кратких по форме, но великих по смыслу изречений Пророка (мир ему и благословение Аллаха). В этих словах, несмотря на краткость, заключена огромная польза, что не вызывает сомнений. Этот хадис вобрал в себя всё благо. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) велел ‘Али (да будет доволен им Аллах) обращаться к Аллаху с этой мольбой, сказав ему: «Говори: “О Аллах, веди меня прямым путём и направляй меня”». «веди меня прямым путём» — мольба о помощи в следовании прямым путём. Судя по всему, Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) просил у Всевышнего Аллаха совершенства и полноты в следовании прямым путём. «и направляй меня». То есть помоги мне поступать правильно и в том, что касается религии, и в мирском. Это подразумевает исправление ошибок и восполнение упущений. Таким образом, эта мольба подразумевает испрашивание двух вещей. Это наставление на прямой путь, а также постоянство в этом следовании и защита от уклонения от него в сторону заблуждения. Кто будет обращаться к Аллаху с этой мольбой с Его позволения, тот будет следовать прямым путём и не собьётся с него.

Перевод: Английский Урду Испанский Индонезийский Бенгальский Французский Турецкий Боснийский Сингальский Индийский Китайский Персидский вьетнамский тагальского Курдский Хауса португальский Малаялам Суахили Тайский Немецкий Пуштунский Ассамский الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الرومانية Oromo
Показать переводы
Дополнительно