Хадис: Скажи: «О Аллах, наставь меня и и веди меня прямо (или направь мои дела к правильности)». Помни, что наставление - это как нахождение правильного пути, а правильность — подобна точности и меткости стрелы

عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«قُلِ اللهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي، وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ، وَالسَّدَادِ سَدَادَ السَّهْمِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2725]

От Али (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал мне:
"Скажи: «О Аллах, наставь меня и и веди меня прямо (или направь мои дела к правильности)». Помни, что наставление - это как нахождение правильного пути, а правильность — подобна точности и меткости стрелы".
[Достоверный хадис] - [Передал Муслим] - ["Сахих" Муслима - 2725]

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха) повелел Али ибн Аби Талибу (да будет доволен им Аллах) произносить эту мольбу: «О Аллах, наставь меня» — направь меня на истинный путь, «и веди меня прямо» — даруй мне успех и стойкость в делах, сделав их правильными и справедливыми.
Наставление (الهُدَى) — это познание истины как в её общих, так и в частных аспектах, а также дар от Аллаха в виде успеха, чтобы следовать ей внешне и внутренне.
Правильность (السّداد) — это достижение успеха и прямоты во всех делах, когда поступки, слова и убеждения согласуются с истиной, направляя на прямой путь.
Поскольку абстрактные понятия лучше понимаются через чувственные примеры, помни, когда произносишь эту мольбу: «Наставление — это как нахождение правильного пути». Представь, что, прося о наставлении, ты подобен путнику, который не отклоняется ни вправо, ни влево, чтобы избежать заблуждения и достичь безопасности, а также быстро достичь своей цели.
«правильность подобна точности и меткости стрелы». Когда ты запускаешь стрелу, ты замечаешь, как быстро и точно она достигает цели. Стрелок, стремясь к меткости, направляет стрелу к мишени. Точно так же, прося у Аллаха правильности, ты стремишься к тому, чтобы твоё намерение было столь же точным и верным, как выстрел стрелы, достигающей своей цели.
Прими это значение сердцем, когда обращаешься к Аллаху с просьбой о правильности, чтобы твои намерения были подобны точности и меткости стрелы, направленной к своей цели.

Полезные выводы из хадиса

1. Тот, кто возносит мольбу, должен стремиться к тому, чтобы его дела были правильными и выверенными, следуя Сунне и искренности в намерениях.
2. Желательно возносить мольбу с этими всеобъемлющими словами, прося о благополучии и правильности во всех делах.
3. Рабу следует просить помощи у Аллаха во всех своих делах.
4. Приведение примеров в процессе обучения.
5. Объединение просьбы о наставлении на верный путь с просьбой о правильности дел, их постоянстве и стойкости, без отклонений от истины ни на мгновение, а также о благополучном исходе. Слова «наставь меня» подразумевают просьбу о том, чтобы человек всегда шёл по пути наставления, а «направь меня» — это просьба о том, чтобы он был точным и не отклонялся от верного пути, на который уже встал.
6. Тот, кто возносит мольбу, должен уделять внимание своему прошению и осознавать значения своих слов в сердце, так как это способствует большей вероятности её принятия.