1. Главная страница
  2. Классификации
  3. Достоинства различных дел и этикет

Хадис Скажи: “О Аллах, наставь меня и направь меня на путь истины”. И помни: наставление — это нахождение правильного пути, а прямота — подобна точности и меткости стрелы

عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«قُلِ اللهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي، وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ، وَالسَّدَادِ سَدَادَ السَّهْمِ».

От Али, да будет доволен им Аллах, передаётся, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне:
«Скажи: “О Аллах, наставь меня и направь меня на путь истины”. И помни: наставление — это нахождение правильного пути, а прямота — подобна точности и меткости стрелы».

Достоверный хадис Передал Муслим "Сахих" Муслима - 2725

Разъяснение

Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел Али ибн Аби Талибу, да будет доволен им Аллах, обращаться к Аллаху с мольбой: «О Аллах, наставь меня» — веди меня и укажи мне «и направь меня на путь истины» — даруй мне успех и сделай меня стойким во всех моих делах.
Наставление — это знание истины как в общем, так и в подробностях, и дарование успеха в следовании ей внешне и внутренне.
Верность — это дарование успеха и прямота во всех делах, когда слова, поступки и убеждения соответствуют истине; это и есть прямой путь.
Поскольку абстрактное становится яснее через чувственно воспринимаемое, помни, когда произносишь эту мольбу: «Наставление — это указание тебе пути». Представь сердцем, прося о наставлении, что ты подобен путнику: он не отклоняется ни вправо, ни влево, чтобы уберечься от заблуждения; так он обретает безопасность и быстро достигает своей цели.
«Правильность — подобна меткости стрелы». Когда ты нацеливаешь стрелу, ты замечаешь, как быстро она достигает цели и поражает её. Стрелок, если стреляет в цель, направляет стрелу прямо к ней. Так и ты просишь Всевышнего Аллаха, чтобы то, к чему ты стремишься из правильности, было подобно стреле; и тем самым в своей мольбе ты просишь о предельном наставлении и совершенной правильности.
Итак, удерживай этот смысл в своём сердце, когда просишь Всевышнего Аллаха о правильности, чтобы то, что ты намереваешься из этого, было подобно тому, как ты направляешь стрелу при стрельбе.

Полезные выводы из хадиса

  1. Тот, кто возносит мольбу, должен стремиться к исправлению своих дел и их выправлению, придерживаясь Сунны и проявляя искренность в намерении.
  2. Желательно обращаться с мольбой, произнося эти всеобъемлющие слова, прося о даровании успеха и правильности.
  3. Рабу следует обращаться за помощью к Всевышнему Аллаху во всех своих делах.
  4. Приведение примера в процессе обучения.
  5. Объединение просьбы о наставлении и исправности состояния, а также о постоянстве на этом и отсутствии отклонения от него даже на мгновение, и о благом исходе. Слова «наставь меня» означают, чтобы человек шел по пути наставления, а слова «и направь меня» — чтобы он попадал в цель и не отклонялся от наставления, на котором утвердился.
  6. Тот, кто возносит мольбу, должен уделять внимание своей мольбе и присутствовать сердцем в смыслах своих обращений; ведь это более способствует принятию.

Показать переводы

50 Язык
EN English Английский
UR اردو Урду
ES Español Испанский
ID Indonesia Индонезийский
BN বাংলা Бенгальский
TR Türkçe Турецкий
BS Bosanski Боснийский
SI සිංහල Сингальский
HI हिन्दी Индийский
ZH 中文 Китайский
FA فارسی Персидский
VI Tiếng Việt вьетнамский
TL Tagalog тагальского
KU Kurdî Курдский
HA Hausa Хауса
PT Português португальский
ML മലയാളം Малаялам
TE తెలుగు Телуджу
SW Kiswahili Суахили
TA தமிழ் Тамильский
MY မြန်မာ Бирманский
TH ไทย Тайский
DE Deutsch Немецкий
PS پښتو Пуштунский
AS অসমীয়া Ассамский
SQ Shqip Албанский
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча Kyrgyz
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda Kinyarwanda
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasy
OM Oromoo Oromo
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية