หะดีษ: “จงกล่าวเถิดว่า "โออัลลอฮ์ ขอจงชี้นำข้าด้วยเถิด และโปรดให้การกระทำของข้าเป็นไปอย่างถูกต้อง และจงทำให้ข้ารำลึกถึงการชี้นำของพระองค์ ที่เป็นหนทางแห่งการชี้นำ และการกระทำที่ถูกต้องเหมือนการยิงลูกศร’”

  1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. คุณธรรมและมารยาท
หมวดหมู่​: คุณธรรมและมารยาท . ความเข้าใจเกี่ยวกับดุอาอ์ . บทดุอาอ์ที่มีร่องรอยการปฏิบัติมาจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม .
+ -

عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«قُلِ اللهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي، وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ، وَالسَّدَادِ سَدَادَ السَّهْمِ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2725]
المزيــد ...

จากอะลี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวแก่ฉันว่า:
“จงกล่าวเถิดว่า "โออัลลอฮ์ ขอจงชี้นำข้าด้วยเถิด และโปรดให้การกระทำของข้าเป็นไปอย่างถูกต้อง และจงทำให้ข้ารำลึกถึงการชี้นำของพระองค์ ที่เป็นหนทางแห่งการชี้นำ และการกระทำที่ถูกต้องเหมือนการยิงลูกศร’”
[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย มุสลิม] - [เศาะฮีห์มุสลิม - 2725]

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม สั่งอาลี บิน อบีฏอลิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ให้วิงวอนขอต่ออัลลอฮ์ โดยให้กล่าวว่า: (ขอจงชี้นำข้าด้วยเถิด) คือทรงนำทางข้าพระองค์ ชี้ทางแก่ข้าพระองค์ (และโปรดให้การกระทำของข้าเป็นไปอย่างถูกต้อง) คือให้ข้าพระองค์ประสบความสำเร็จ และทรงทำให้ข้าพระองค์เที่ยงธรรมในกิจการงานทั้งสิ้น
ทางนำ คือ การรับรู้ในสัจจะธรรมอย่างละเอียดและโดยรวม รวมถึงการได้การดลใจในการปฏิบัติตามความสัจจะธรรมนั้นทั้งในด้านภายนอกและภายใน
เที่ยงธรรม: คือการได้รับการสนับสนุนและความมั่นคงในทุกเรื่อง โดยต้องเป็นไปตามความจริง ซึ่งเป็นเส้นทางที่ตรงและถูกต้องในด้านคำพูด การกระทำ และความเชื่อ
และเพราะเรื่องที่เป็นนามธรรมจะชัดเจนผ่านสิ่งที่สัมผัสได้ ดังนั้นจงระลึกไว้ในขณะที่คุณดุอาอ์ว่า: (การชี้นำ: การชี้นำของพระองค์สู่หนทางที่เที่ยงตรง) ดังนั้นจงมีจิตใจที่มั่นคงขณะที่คุณขอการชี้นำเช่นเดียวกับการเดินทางของผู้ที่เดินทาง เพราะเขาจะไม่เบี่ยงเบนจากเส้นทางไปทางขวาหรือซ้าย เพื่อให้ปลอดภัยจากการหลงทาง และด้วยเหตุนี้เขาจะได้รับความปลอดภัยและไปถึงจุดหมายได้อย่างรวดเร็ว
(และความเที่ยงตรง: เที่ยงตรงดั่งลูกธนู) เมื่อเจ้ายิงธนู เจ้าจะสังเกตเห็นว่ามันไปถึงเป้าหมายได้เร็วแค่ไหน หากนักยิงธนูยิงเป้าหมาย เขาจะโจมตีเป้าหมายด้วยลูกศร ในทำนองเดียวกันเจ้าของจากพระเจ้าผู้ทรงอำนาจถึงสิ่งที่ทำให้เที่ยงธรรมอย่างเช่นลูกธนู ดังนั้นในการขอของเจ้า เจ้ากำลังมองหาเป้าหมายสูงสุดของทางนำและสุดยอดของความเที่ยงธรรม
ดังนั้น จงรำลึกถึงความหมายนี้ในใจของคุณเสมอ เพื่อคุณจะขอจากอัลลอฮ์ให้อยู่ในทางที่ถูกต้อง เพื่อให้สิ่งที่คุณตั้งใจนั้นสอดคล้องกับสิ่งที่คุณใช้ในการขว้างปา

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษาสวาฮีลี ปุชตู อะซามีส ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาโรมาเนีย
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ผู้ขอดุอาอ์ควรให้ความสำคัญกับการทำให้การกระทำของเขาถูกต้องและปรับปรุงให้ตรงตามแนวทางของซุนนะฮ์ พร้อมทั้งมีความตั้งใจที่บริสุทธิ์
  2. ส่งเสริมให้วิงวอนขอด้วยถ้อยคำที่ครอบคลุมเหล่านี้สำหรับความสำเร็จและความเที่ยงธรรม
  3. ผู้เป็นบ่าวจำเป็นต้องขอความช่วยเหลือจากพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ ในทุกกิจการของเขา
  4. การยกตัวอย่าง เป็นหนึ่งในการเรียนการสอน
  5. การรวมระหว่างการขอทางนำและความดีงามในทุกสภาพ และให้มันต่อเนื่องตลอดไป และไม่เบี่ยงเบนไปจากมันแม้ชั่วพริบตา ดังนั้นด้วยคำกล่าวของเขาที่ว่า: “จงนำทางให้แก่ฉัน” หมายถึงการเดินอยู่บนเส้นทางของการชี้นำ และคำว่า 'และขอให้การกระทำของข้าถูกต้อง' หมายถึงการมีความถูกต้องและไม่เบี่ยงเบนจากการชี้นำที่ได้รับ
  6. ผู้ที่ดุอาอ์ควรให้ความสำคัญกับการดุอาอ์ของเขา และระลึกถึงความหมายของคำขอดังกล่าวอยู่ในใจ (ขณะขอดุอาอ์) เพราะสิ่งนี้จะทำให้การดุอาอ์ได้รับการตอบรับมากขึ้น
หมวดหมู่​
ดูเพิ่มเติม
عربي English اردو Español Bahasa Indonesia বাংলা Français Türkçe Русский Bosanski සිංහල हिन्दी 中文 فارسی Tiếng Việt Tagalog Kurdî Hausa Português Kiswahili پښتو অসমীয়া አማርኛ Nederlands ગુજરાતી Română