1. عمومی
  2. دسته بندی ها
  3. فضایل و آداب

حديث بگو پروردگارا، مرا هدايت فرما و محکم و ثابت قدم گردان، و با هدایت از راه خود یاد کن، و استقامت، استقامت تیر است

عَنْ عَلِيٍّ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«قُلِ اللهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي، وَاذْكُرْ بِالْهُدَى هِدَايَتَكَ الطَّرِيقَ، وَالسَّدَادِ سَدَادَ السَّهْمِ».

از علی رضی الله عنه روایت است که فرمود: رسول الله صلی الله علیه وسلم به من فرمودند:
«بگو پروردگارا، مرا هدايت فرما و محکم و ثابت قدم گردان، و با هدایت از راه خود یاد کن، و استقامت، استقامت تیر است».

صحیح مسلم روایت کرده صحیح مسلم - 2725

توضیح

و رسول الله صلی اله علیه وسلم به علی رضی الله عنه دستور می دهند اینگونه دعا نماید: و میفرماید (اللَّهُمَّ اهْدِنِي) مرا ارشاد و رهنمایی کن «وسددني»: یعنی: مرا موفق گردان و در تمام امور ام مرا مستقیم گردان.
الهُدَى: عبارت است از شناخت جزئيات و كلي حقيقت، و توفیق در پيروي ظاهري و باطني وی.
و السدّاد: توفیق و استقامت در همه امور به نحوی که بر حق استوار باشد، و آن راه مستقیم در گفتار و کردار و عقیده است.
زیرا امر معنوی از طریق محسوس روشن می شود؛ هنگامی که این دعا را می گویید به خاطر بیاورید که: (الهدی: شما را به راه رهنمایی می کند)، در قلب خود به خاطر بسپارید که تو رهنمایی می خواهی مانند رهنمایی کسی که سفر نموده، پس او از راه به سمت راست و چپ منحرف نمی شود؛ برای این که از ضیاع در امان باشد، و به همین ترتیب سلامتی را بدست آورده، و به هدف خود سریع می رسد.
(والسداد: سداد السهم) تو ملاحظه می کنی وقتی تیر را پرتاب می کنی که با چه سرعتی به هدف می رسد، پس تیرانداز که بخواهد چیزی را بگیرد، تیر را به سوی هدف نشان می گیرد، همین طور از الله متعال می خواهید قصد حصول چیزی را داشته باشید مانند تیر است؛ پس در طلب خود هدف راهنمایی و نهایت استقامت را می طلبی.
پس این معنا را در دل خود بیاور تا از الله متعال استقامت را بخواهی، و آنچه را که نیت نمودی مانند استفادۀ تو از پرتاب تیر باشد.

از فوائد حدیث

  1. دعوتگر باید مراقب باشد که آراستگی و تقویم عمل وی مطابق سنت بوده و اخلاص نیت هم داشته باشد.
  2. استحباب دعاء به این الفاظ جامع برای توفیق و استقامت.
  3. بنده در همه امور باید از الله متعال کمک بخواهد.
  4. ضرب المثل در مقام آموزش است.
  5. آمیختن طلب هدایت با صلاح حال، و ادامه دادن آن، و نباید به اندازۀ چشم به هم زدن از آن دور شد و اصلاح بازگشت، در قولش: "اهدني" این که در راه هدایت قدم زند، و قول او: "وسددني": از اصابت و عدم انحراف از هدایتی که به آن رسیده است.
  6. دعوتگر باید به دعای خود توجه کند، و معانی دعای خود را در دل به یاد آورد؛ و به احتمال زیاد با این روش دعاء قبول می شود.

مشاهده ترجمه ها

50 زبان
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية