+ -

عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُون» قالها ثلاثًا.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2670]
المزيــد ...

Аз Абдуллоҳ ибни Масъуд (Худованд аз ӯ розӣ бод) ривоят аст, ки Паёмбар (Салому дуруди Аллоҳ бар ӯ бод) фармуданд:
"Зиёдаравон ҳалок шуданд" ва Паёмбари Худо ин суханро се бор такрор намуданд.

[صحيح] - [رواه مسلم] - [Саҳеҳ Муслим - 2670]

Шарҳ

Паёмбар (Салому дуруди Аллоҳ бар ӯ бод) дар мавриди ноумедӣ ва бохти зиёдаравону ифроткунандагон, ки бе илм ва дарки роҳи дуруст, дар дину дунё ва гуфтору кирдорашон аз ҳудуди шаръӣ ва ончи Паёмбар (Салому дуруди Аллоҳ бар ӯ бод) овардааст фаротар қадам мегузоранд, хабар додааст.

Тарҷума: Англисӣ Урду Испонӣ Индонезӣ Уйғурӣ Бангладешӣ Фаронсавӣ Туркӣ Русӣ Боснӣ Синҳолӣ Ҳиндӣ Хитоӣ Форсӣ Ветнамӣ Тагалогӣ Курдӣ Ҳауса Португалӣ Малаялам Телугу Савоҳили Томилӣ Бурмӣ Таиландӣ Олмонӣ Ҷопонӣ Пашту Осомӣ Албанӣ Суедӣ Амҳарӣ Голландӣ Гуҷратӣ Қирғизӣ Непалӣ Юрба Литвонӣ Дарӣ Сербӣ Сумолӣ Кинёрвондӣ Румонӣ Маҷорӣ Чехӣ الموري Малагашӣ Итолёвӣ Урумӣ Канада الولوف البلغارية Озарӣ الأكانية Узбекӣ Украинӣ الجورجية اللينجالا المقدونية
Намоиши тарҷумаҳо

Аз фоидаҳои ҳадис

  1. Сахтгирӣ ва такаллуф дар ҳама ҳолот ҳаром ва дар ивази он ташвиқу тарғиб барои иҷтиноб варзидан аз он, аз ҷумла дар ибодот ва бузургдошти солеҳон, кори нек аст.
  2. Ба таври комил анҷом додани ибодот ва ҳар амали дигар, бо риояи аҳкоми шаръӣ, кори писандида аст.
  3. Таъкид фармудан дар масоили муҳим амали матлуб ва писандида аст, зеро Паёмбар (Салому дуруди Аллоҳ бар ӯ бод) он ҷумларо (аз рӯи таъкид) се бор такрор намуданд.
  4. Осонӣ ва тасомуҳ дар Ислом
Бештар