+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قال:
قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللهِ نِدًّا دَخَلَ النَّارَ» وَقُلْتُ أَنَا: مَنْ مَاتَ وَهُوَ لَا يَدْعُو لِلهِ نِدًّا دَخَلَ الْجَنَّةَ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 4497]
المزيــد ...

Abdoellāh ibn Mas'oed (moge Allah tevreden zijn met hem ) zei:
De profeet (vrede zij met hem) zei een woord, en ik zei een ander. De profeet (vrede zij met hem) zei: " Degene die sterft terwijl hij naast Allah anderen aanroept, zal het vuur binnengaan." En ik zei: "Degene die sterft zonder anderen naast Allah aan te roepen, zal het paradijs binnengaan."

[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih al-Boekhari - 4497]

Uitleg

De profeet (vrede zij met hem) informeerde ons dat degene die iets wegleidt van wat alleen aan Allah zou moeten behoren, zoals het aanroepen van iemand anders of het zoeken van hulp bij iemand anders dan Allah, en sterft terwijl hij dat doet, behoort tot degenen die voorbestemd zijn voor het vuur. Ibn Mas'oed (moge Allah tevreden zijn met hem) voegde eraan toe dat degene die sterft zonder iets aan Allah toe te kennen, voorwaar, zijn bestemming is het paradijs.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmaans Thais Duits Japanees Pasjtoe Assamese Albanees Zweeds Amhaarse vertaling Gujarati Kirgizisch Nepalees Yoruba Litouwse vertaling Dari Servisch Somalische vertaling, Kinyarwanda vertaling Roemeense vertaling Tsjechisch Malagasi Oromo vertaling Canadese vertaling Oekraïens
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. De smeekbede is een vorm van aanbidding die uitsluitend aan Allah toegewijd dient te worden.
  2. De voortreffelijkheid van het monotheïsme (tawhid) en wie hieraan vasthoudt en sterft, het paradijs zal binnentreden, zelfs als hij voor sommige zonden wordt bestraft.
  3. Het gevaar van polytheïsme (shirk) en het geloof dat iemand die hierin sterft, het Hellevuur zal binnen treden.