+ -

عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قال:
قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللهِ نِدًّا دَخَلَ النَّارَ» وَقُلْتُ أَنَا: مَنْ مَاتَ وَهُوَ لَا يَدْعُو لِلهِ نِدًّا دَخَلَ الْجَنَّةَ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 4497]
المزيــد ...

Abdul-lah Ibn Mas'ud —que Al-lah esté complacido con él— narró:
"El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo una frase y yo dije otra. El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— dijo: 'Quien muera invocando a otro dios junto con Al-lah, entrará al infierno.' Y yo dije: 'Quien muera sin invocar a otro dios junto con Al-lah, entrará al paraíso.'"

[Hadiz auténtico (sahih)] - [Registrado por Al-Bujari y Muslim] - [صحيح البخاري - 4497]

La Explicación

El Profeta —la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él— nos informa que quien dedique o dirija algo que debe ser exclusivamente para Al-lah hacia otro, como invocar a otro que no sea Al-lah el Altísimo, o pedir auxilio a otro, y muera en ese estado, entonces es de los habitantes del Infierno. E Ibn Mas'ud —que Al-lah esté complacido con él— añadió que quien muera sin asociar nada a Al-lah, su destino será el Paraíso.

Entre los beneficios del HADIZ está

  1. La súplica es una forma de adoración que solo debe ser dirigida a Al-lah, el Altísimo.
  2. La virtud del monoteísmo, y que quien muera siendo monoteísta entrará al Paraíso, aunque sea castigado por algunos de sus pecados.
  3. Ser consciente del peligro de la idolatría, pues quien muera en ella entrará al infierno.
La Traducción: Inglés Urdu Indonesio Uigur Bengalí Francés Turco Ruso Bosnio Sinhala Traducción India Chino Persa vietnamita Tagalog Kurdo Hausa portugués Malayalam Telugu Swahili Tamil Birmano Tailandés Alemán Japonés Pashto Asamés Albanés السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية المجرية التشيكية الموري Luqadda malgaashka Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga الولوف Luqadda Asariga الأوزبكية الأوكرانية الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Mostrar las Traducciones