+ -

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه أَنَّهُ قَالَ:
قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لَا يَسْأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ؛ لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ، أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ، مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَوْ نَفْسِهِ»».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 99]
المزيــد ...

Na bokonzi ya Abu Hurairah, Nzambe asepela na ye, alobaki:
Elobamaki, O Motindami ya Nzambe, nani akozala na esengo koleka bato na intercession na yo na Mokolo ya Lisekwa? Ntoma ya Nzambe, tika ete Nzambe apambola ye mpe apesa ye kimia, alobaki boye: “Nakanisaki, O Abu Hurairah, ete moto moko te akotuna ngai na ntina ya hadith oyo koleka yo, ntango namonaki mposa na yo ya kolobela hadith,Bato oyo bakosepela mingi na libondeli na ngai na Mokolo ya Lisekwa, oyo alobi ete nzambe mosusu azali te bobele Allah ye Moko, na bosembo uta na motema to na molimo na ye.”

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري - 99]

Explanation

Mosakoli, tika ete Nzambe apambola ye mpe apesa ye kimia, alobi ete moto oyo akozala na esengo na kati ya bato, oyo ye akobondela mpo na bango Mokolo ya Lisekwa ezali oyo alobi: “Nzambe mosusu azali te kaka Allah, na bosembo liboso na Ye.” Elingi koloba ete ezali na nzambe moko te oyo asengeli kosambela ye yasolo longola se Allah ye moko, mpe asengeli kozala na musika na banzambe mingi mpe na bokosi ya Riyàu.

Translation: English Urdu Spanish Indonesian Uyghur Bengali French Turkish Russian Bosnian Sinhala Indian Chinese Persian Vietnamese Tagalog Kurdish Hausa Portuguese Malayalam Telgu Swahili Tamil Burmese Thai German Japanese Pashto Assamese Albanian Swedish amharic Dutch Gujarati Kyrgyz Nepali Yoruba Lithuanian Dari Serbian Somali Tajik Kinyarwanda Romanian Hungarian Czech Malagasy Italian Oromo Kannada Azeri Uzbek Ukrainian
View Translations

Benefits from the Hadith

  1. Preuve ya intercession pona Prophète, Nzambe apambola ye pe apesa ye kimia, na vie après liwa, pe que ezali kaka pona bato ya Tauhid.
  2. Intercession na ye, tika Nzambe apambola ye mpe apesa ye kimia, ezali libondeli na ye epai ya Nzambe Mozwi-ya-Nguya-Nyonso mpo na Bato ya Tauhid oyo babongi na Lifelo mpo na kokota na yango te, mpe mpo na baye bakoti na yango babima na yango na mawa ya nzambe.
  3. Bolamu ya liloba ya Tauhid, Na motema moko mpo na Nzambe Mozwi-ya-Nguya-Nyonso mpe bopusi na yango monene.
  4. Kososola liloba ya Tauhid Bomoko ya nzambe ezali na nzela ya koyeba ndimbola na yango mpe kosala engebene na yango.
  5. Bolamu ya Abu Hurairah, Nzambe asepela na ye, mpe mposa na ye ya boyebi.