عن أنس بن مالك -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «سَوُّوا صُفُوفَكُم، فإِنَّ تَسوِيَة الصُّفُوف من تَمَام الصَّلاَة».
[صحيح.] - [متفق عليه.]
المزيــد ...

Anas ibn Mâlik -qu'Allah l'agrée- relate que le Prophète -sur lui la paix et le salut- a dit : « Ajustez vos rangs, car les ajuster participe de la perfection de la prière ».

L'explication

Le Prophète (sur lui la paix et le salut) a orienté sa communauté vers les voies qui la mènent à sa réussite et son succès ; c’est pourquoi il leur ordonne ici d’ajuster leurs rangs ; les ajuster de sorte qu’ils soient tous correctement dirigés vers la Qibla, tout en bouchant les espaces dans les rangs, afin de ne pas laisser les démons, grâce à ses espaces, semer le trouble dans leur prière. De même, il leur a indiqué l’intérêt qu’ils ont à ajuster les rangs : celui de parfaire leur prière et de la parachever comme il se doit quand au même moment, laisser des rangs tordus, ne constituerait qu’un défaut et un manque dans celle-ci.

La traduction: L'anglais L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois
Présentation des traductions