عن أنس بن مالك -رضي الله عنه- أنَّ رَجُلاً كَانَ عِند النَبِيَّ -صلى الله عليه وسلم- فَمَرَّ رَجُلٌ بِهِ، فقال: يا رسول الله، أنِّي لَأُحِبُّ هَذَا، فَقَال لَهُ النَبِيُّ -صلى الله عليه وسلم-: «أَأَعْلَمْتَهُ؟» قال: لا. قال: «أَعْلِمْهُ»، فَلَحِقَهُ، فقال: إِنِّي أُحِبُّك فِي الله، فقال: أّحَبَّك الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ.
[صحيح.] - [رواه أبو داود والنسائي في الكبرى وأحمد.]
المزيــد ...

This translation needs further review.

Anas bin Maalik - cầu xin Allah hài lòng về ông - tường thuật rằng một người đàn ông đã ở cùng với Thiên Sứ - cầu xin Allah ban bình an và phúc lành cho Người - thì có một người đàn ông khác đi ngang qua Y, rồi Y nói: Hỡi Thiên Sứ của Allah, quả thật tôi thương yêu một người đàn ông này. Do đó, Người nói: <> Y nói: Chưa. Người bảo: <>, rồi Y đuổi theo ông ấy và nói: Qủa thật ta thương yêu ngươi vì Allah, bởi thế ông ấy nói: Có thể Allah sẽ thương yêu ngươi, vì Ngài mà ngươi đã thương yêu ta
Sahih (chính xác) - Do Al-Nasaa-i' ghi

Giải thích

Hadith này mang đến như một sự thực thi mệnh lệnh của Người - cầu xin Allah ban bình an và phúc lành cho Người - để Y thông báo cho anh ấy biết khi Y thương yêu anh ấy. Vào lúc đó khi một người đàn ông ngồi cùng với Người rồi nói rằng: Qủa thật tôi thương yêu một người đàn ông này, tức là có một người đàn ông khác đi ngang qua họ. Do đó, Người nói: ''ngươi đã nói cho ông ấy biết chưa?'' Điều này chỉ ra rằng đó là một việc làm từ Sunnah khi một người Muslim thương yêu một ai đó thì sẽ nói: Ta thương yêu ngươi, bởi vì lời nói ''thương yêu'' này là đặt tình thương vào trái tim của anh ấy, như thể anh ấy biết rằng một ai đó thương yêu mình thì anh ấy sẽ thương yêu người đó trở lại, mặc dù trái tim cảm nhận được sự yêu thương ngay cả khi không được thể hiện bằng lời nói.Tương tự như thế,Thiên Sứ Muhammad - cầu xin Allah ban bình an và phúc lành cho Người nói rằng: ''Các linh hồn là những đội quân được tập hợp lại với nhau. Những người trong số họ quen thuộc với nhau thì hòa thuận, còn những người không quen biết nhau thì xung đột.'' Tuy nhiên khi một người bày tỏ sự thương yêu của mình bằng lời nói: ''Tôi thương yêu bạn vì lợi ích của Allah'', điều đó sẽ làm tăng thêm sự thương yêu trong lòng anh ấy

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala
Xem các bản dịch