عن شهر بن حوشب قال: قلت لأم سلمة -رضي الله عنها-، يا أم المؤمنين، ما كان أكثر دعاء رسول الله -صلى الله عليه وسلم- إذا كان عندك؟ قالت: كان أكثر دعائه: «يا مقلب القلوب ثبت قلبي على دينك».
[صحيح لغيره.] - [رواه الترمذي.]
المزيــد ...

Shahr ibn Ḥawshab (qu'Allah l'agrée) relate : « J’ai dit à Umm Salamah (qu’Allah l’agrée) : « Ô mère des croyants ! Lorsque le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) était chez toi, quelle était l’invocation qu’il répétait le plus ? » Elle répondit : « L’invocation qu’il répétait le plus était : « Ô Toi qui bouleverse les cœurs ! Affermis mon cœur dans Ta religion ! »
Authentique car renforcé par d'autres chaînes de rapporteurs. - Rapporté par At-Tirmidhî.

L'explication

L’invocation que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) répétait le plus était cette parole : « Ô Toi qui bouleverse les cœurs ! » C’est-à-dire : Celui qui les dirige tantôt vers l’obéissance et l’attention, et tantôt vers la désobéissance et l'insouciance. « Affermis mon cœur dans Ta religion ! » C’est-à-dire : fais que mon cœur soit ferme dans Ta religion, qui est la religion correcte et le droit chemin, sans qu'il ne dévie de celle-ci.

La traduction: L'anglais L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Vietnamese Cinghalais Ouïghour
Présentation des traductions