عن المغيرة بن شعبة -رضي الله عنه- قال: ((كُنت مع النبيَّ -صلَّى الله عليه وسلَّم- في سَفَر، فأهْوَيت لِأَنزِع خُفَّيه، فقال: دَعْهُما؛ فإِنِّي أدخَلتُهُما طَاهِرَتَين، فَمَسَح عليهما)).
[صحيح.] - [متفق عليه، واللفظ للبخاري.]
المزيــد ...

Al-Mugheerah ibn Shu‘bah, may Allah be pleased with him, reported saying: "Once I was in the company of the Prophet, may Allah’s peace and blessings be upon him, on a journey and I bent down to take off his Khuffs (socks made from thick fabric or leather), but he asked me to leave them as he had put them on after performing ablution. So he wiped (passed wet hand) over them."

Explanation

Al-Mugheerah, may Allah be pleased with him, was with the Prophet, may Allah’s peace and blessings be upon him, on a journey, which was the battle of Tabūk. When the Messenger, may Allah be pleased with him, began to make wudu’, washed his face and arms, and wiped his head, Al-Mughirah bent down to take off the Messenger’s Khuffs (leather socks) so that he could wash his feet. The Messenger, may Allah’s peace and blessings be upon him, told him to leave the Khuffs and not to take them off, because he put them on after performing ablution. The Prophet, may Allah’s peace and blessings be upon him, then wiped over his Khuffs instead of washing his feet. The same ruling applies to the socks and the like.

Translation: French Spanish Turkish Urdu Indonesian Bosnian Russian Bengali Chinese
View Translations