+ -

عَنْ المُغِيرَةِ رضي الله عنه قَالَ:
كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَأَهْوَيْتُ لِأَنْزِعَ خُفَّيْهِ، فَقَالَ: «دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ» فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 206]
المزيــد ...

Al-Mughirah (må Allah vara nöjd med honom) berättade:
"Jag var med profeten ﷺ på en resa. När jag böjde mig ned för att ta av honom läderstrumporna sa han: 'Låt dem vara. Jag tog på mig dem i ett rent tillstånd', varpå han strök ovanpå dem."

[Autentisk] - [Al-Bukhari och Muslim] - [Sahih al-Bukhari - 206]

Förklaring

Profeten ﷺ var på en resa och tvagade sig. När han nådde delen då fötterna tvättas, sträckte Al-Mughirah bin Shu'bah (må Allah vara nöjd med honom) sina händer för att ta av lädersockorna från profeten ﷺ så att han skulle kunna tvätta sina fötter. Profeten ﷺ sa: "Låt dem vara, och ta inte av dem. Jag satte på mig lädersockorna i ett rituellt rent tillstånd." Så profeten ﷺ strök ovanför sina lädersockor, istället för att tvätta sina fötter.

Översättning: Engelska Urdu Spanska Indonesiska Uiguriska Bengaliska Franska Turkiska Ryska Bosniska Singalesiska Indiska Kinesiska Persiska Vietnamesiska Tagalog Kurdiska Hausa Portugisiska Malayalam Telugu Swahili Thailändska Tyska Pashto Assyriska Albanska الأمهرية الهولندية الغوجاراتية Luqadda qer-qeesiya النيبالية Luqadda yuruuba الليتوانية الدرية الصربية الصومالية Luqadda kiniya ruwadiga الرومانية التشيكية الموري Luqadda malgaashka Luqadda Oromaha Luqadda kinaadiga الولوف Luqadda Asariga الأوكرانية الجورجية
Visa översättningar

Vad vi kan lära oss från hadithen

  1. Det är föreskrivet att stryka ovanför läderstrumporna när man tvagar sig från ett mindre rituellt orent tillstånd. Vad gäller att tvätta sig från ett större rituellt tillstånd så måste fötterna tvättas.
  2. Lädersockorna ska strykas en gång på ovansidan med blöta händer, och inte på dess undersida.
  3. För att kunna stryka över läderstrumpor så måste de vara påsatta efter en fullständig tvagning där fötter har tvättats med vatten. Läderstrumporna måste vara rena från orenheter, täcka de delar av fötterna som måste tvättas under tvagning, och kan strykas då en person befinner sig i ett mindre rituellt orent tillstånd, och inte från sexuell orenhet. Lädersockorna får strykas under den tiden som religionen fastställt, vilket är ett dygn för den bosatte, och tre dygn för den resande.
  4. Annat som täcker fötter, så som strumpor och liknande, har samma bestämmelse som läderstrumpor. Därför är det också tillåtet att stryka över dessa.
  5. Profetens ﷺ vackra uppförande och undervisning. Han hindrade inte endast al-Mughirah från att avlägsna strumporna, utan han förklarade även anledningen till det; att han hade satt på sig dem i ett rent tillstånd. På så sätt kunde al-Mughirah känna sig lugn och även känna till bestämmelsen.