+ -

عَنْ المُغِيرَةِ رضي الله عنه قَالَ:
كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَأَهْوَيْتُ لِأَنْزِعَ خُفَّيْهِ، فَقَالَ: «دَعْهُمَا، فَإِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ» فَمَسَحَ عَلَيْهِمَا.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 206]
المزيــد ...

Al-Mughirah (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că:
Călătoream împreună cu Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) și m-am aplecat să îi dau jos ciorapii, iar el a spus: „Lasă-i pentru ca i-am pus după ce m-am purificat” și a șters peste ei.

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Bukhari - 206]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) se afla într-una dintre călătoriile sale și a făcut abluțiunea. Când a venit rândul spălării picioarelor, Al-Mughirah ibn Shu'bah (Allah să fie mulțumit de el) și-a întins hainele pentru a-i da jos Profetulului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) încălțămintea, cu scopul de a-i spăla picioarele. Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: Lasă-i și nu-i da jos, deoarece mi-am pus ciorapii când mă aflam în stare de puritate. Așadar Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a șters peste ciorapi în loc să își spele picioarele.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tailandeză Germană Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Kinyarwanda Cehă Malagasy Oromo Canadiană Ucraniană
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Permisiunea de a șterge peste ciorapi atunci când se efectuează abluțiunea pentru o impuritate minoră (uudhu), însă pentru o impuritate majoră, picioarele trebuie spălate.
  2. Ștergerea se efectuează prin trecerea mâinii ude pe deasupra ciorapilor, nu pe dedesuptul lor.
  3. Ștergerea peste ciorapi este necesară dacă aceștia vor fi purtați după o abluțiune completă în care o persoană și-a spălat picioarele cu apă. Ciorapii trebuie să fie puri și să acopere partea obligatorie a piciorului. Ștergerea trebuie făcută pentru o impuritate minoră și nu pentru ceva ce necesită spălare cu apă. De asemenea, ștergerea trebuie făcută în timpul reglementat de Legea Islamică, o zi și o noapte pentru rezident și trei zile și nopți pentru călător.
  4. Este permis a șterge peste orice ce acoperă picioarele, precum ciorapii și alte lucruri similare.
  5. Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a avut un caracter bun și a fost un învățător bun, deoarece l-a oprit pe Al-Mughirah din a-i da ciorapii jos și i-a explicat motivul pentru a-l învăța regula: El i-a pus când se afla într-o stare de puritate.