+ -

عن المِقدام بن معدي كرب رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:
«إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ».

[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي في السنن الكبرى وأحمد] - [سنن أبي داود: 5124]
المزيــد ...

Al-Miqdad ibn Ma‘di Karib (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Dacă un om îl iubește pe fratele său, să i-o spună.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de by Abu Daoud, Tirmidhi, Ahmad și An-Nasa'i în Sunan Al-Kubra]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) evidențiază unul dintre factorii care întăresc relațiile dintre dreptcredincioși și face ca dragostea să se răspândească printre aceștia, și anume, atunci când unul dintre ei îl iubește pe celălălalt să îl înștiințeze despre aceasta.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Japoneză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Tajikistan Kinyarwanda Maghiară Cehă Malagasy Italiană Oromo Canadiană Azeri Uzbek
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Virtuțile iubirii sincere și devotate de dragul lui Allah, care nu este condiționată de interese lumești.
  2. Este recomandat ca cel care este iubit de dragul lui Allah să fie informat despre aceasta, pentru a spori dragostea și afecțiunea dintre cei doi.
  3. Răspândirea iubirii printre dreptcredincioși întărește legăturile de frăție întru credință și protejează comunitatea de dezintegrare și scindare.