عن أبي كريمة المقداد بن معد يكرب رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ، فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ».
[صحيح] - [رواه أبو داود والترمذي والنسائي في السنن الكبرى وأحمد]
المزيــد ...

据艾比•卡玛•米卡达德•本•玛尔迪卡里布--愿主喜悦之--传述说:“先知--愿主福安之--说:如果一个人爱他的兄弟,就应该告诉他,他爱他。”
[健全的圣训] - [提尔米兹传述 - 尼萨仪传述 - 艾布·达乌德传述 - 艾哈迈德传述]

解释

许多圣训都号召为了全能的真主而彼此相爱,并告知其回报。这段圣训指出了一个重要的意义,即信士们的相互关系中所产生的重大的影响,正如传播友爱,既一个人应该告诉他的兄弟,他爱他。这将有助于保护穆斯林的社会结构,防止分裂和解体。通过在伊斯兰社会的个人之间传播爱,并通过穆斯林兄弟关系加强社会纽带。这一切都是可以通过友爱的方式得以实现,比如互相告知为了伟大的真主而喜爱对方。

翻译: 英语 法语翻译 西班牙的 土耳其语 乌尔都语 印度尼西亚语 波斯尼亚语 俄语 孟加拉语 波斯 他加禄语 印度人 越南文 僧伽罗语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 德国 日本
翻译展示

益处

  1. 谁为真主而喜欢他的兄弟,那就告诉他。
  2. 告诉的好处是,当他知道对方喜欢他,他就会接受对方的忠言和指导,不会反驳对方号召他应该改正的。
  3. 鼓励向自己为安拉而喜欢的人表达喜欢,这会增加友爱和团结。