+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللهِ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ، عَنْ يَمِينِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ، وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ، الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1827]
المزيــد ...

据阿卜杜拉·本·欧玛尔(愿主喜悦他俩)传述说:真主的使者(愿主福安之)说:
“办事公正的那些人将在真主阙前获得崇高的品级,而且位居真主的右侧。这些人不论在判决、还是在眷属以及所掌管的事务上,他们都保持公正。”

[健全的圣训] - [穆斯林传述] - [穆斯林圣训集 - 1827]

解释

先知(愿主福安之)告知那些在人们之间以公正和真理对其统治下的人民及其家人进行裁决的人,他们将在末日被安置在由光明创造的高贵而崇高的座位上,以示对他们的优待。 这些座位位于伟大至仁主的右边,而其两只手都是吉庆荣耀的。

翻译: 英语 乌尔都语 西班牙的 印度尼西亚语 维吾尔 孟加拉语 法语翻译 土耳其语 俄语 波斯尼亚语 僧伽罗语 印度人 波斯 越南文 他加禄语 库尔德 豪萨 葡萄牙语 毫巴 泰卢古 斯瓦希里 泰米尔 缅甸 泰国 德国 日本 普什图 阿萨米 阿尔巴尼亚 瑞典语 阿姆哈拉语 荷兰语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 尼泊尔语 约鲁巴语 立陶宛语 达里语 塞尔维亚语 索马里语 塔吉克语 基尼亚卢旺达语 罗马尼亚语 匈牙利语 捷克语 الموري 马达加斯加语 富拉尼语 意大利语 奥罗莫语 卡纳达语 الولوف البلغارية 阿塞拜疆语 乌兹别克语 乌克兰语 الجورجية المقدونية
翻译展示

圣训之益处

  1. 公正的优越性、鼓励公正。
  2. 公正的范围是广阔的。既包括在各个领域中人与人之间的公正裁决,也包括在妻子、儿女间等方面的公正。
  3. 阐明在末日公正者的地位。
  4. 在末日,信仰者的地位将根据他们的行为而有所不同。
  5. 善劝是宣教的方式之一,旨在激励被呼召者行善。