+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللهِ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ، عَنْ يَمِينِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ، وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ، الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1827]
المزيــد ...

Abdullah Ibn Amru (tebūnie Allahas juo patenkintas) pranešė, kad girdėjo Pasiuntinį (ramybė ir Allaho palaima jam) sakant:
„Iš tiesų, tie, kurie elgiasi teisingai ir sąžiningai, bus kartu su Allahu šviesos sakyklose Gailestingiausiojo dešinėje, tebūnie Jis Išaukštintas, o abi Jo rankos yra dešinės. Tai yra tie, kurie yra teisingi savo sprendimais ir savo bendruomenės atžvilgiu bei tuo, kas jiems pavaldu.“

[Sachych] - [Perdavė Muslim] - [Sachych Muslim - 1827]

Paaiškinimas

Pranašas (ramybė ir Allaho palaima jam) pranešė, kad tie, kurie teisingai vadovauja savo bendruomenei ir tiems, kurie yra jiems pavaldūs, Teismo dieną sėdės ant aukštų ir iškilių sakyklų, sukurtų iš šviesos, jų garbei. Šios sakyklos yra Gailestingiausiojo dešinėje, ir abi Jo rankos yra dešinės, tebūnie Jis išaukštintas.

Vertimas: Anglų kalba Urdu kalba Ispanų k. Indoneziečių kalba Uigūrų kalba Bengalų kalba Prancūzų kalba Turkų kalba Rusų kalba Bosnių kalba Sinhalų kalba Indų kalba Kinų kalba Persų kalba Vietnamiečių kalba Tagalogų kalba Kurdų k. Hausų k. Portugalų k. Malajalių k. Telugų k. Suahilių k. Tamilų k. Birmiečių k. Tajų k. Vokiečių k. Japonų k. Puštūnų kalba Asamiečių k. Albanų k. Švedų kalba Amharų kalba Olandų kalba Gudžaratų kalba Kirgizų kalba Nepalų kalba Jorubų kalba Dari kalba Serbų kalba Somalių kalba Tadžikų kalba Bantų kalba Rumunų kalba Vengrų kalba Čekų kalba الموري Malagasių kalba Italų k. Oromų kalba Kanadų kalba الولوف البلغارية Azerbaidžaniečių kalba Uzbekų kalba Ukrainiečių kalba الجورجية اللينجالا المقدونية
Žiūrėti vertimus

Iš hadiso privalumų

  1. Hadisas pabrėžia teisingumo nuopelnus ir ragina jo laikytis.
  2. Teisingumas yra bendras ir taikomas visoms žmonių globos, valdžios ir teismų formoms. Tai netgi apima teisingumą tarp žmonų, vaikų ir panašiai.
  3. Tai rodo teisingų žmonių statusą Teismo dieną.
  4. Tikintieji Teismo dieną bus skirtinguose lygiuose pagal savo poelgius.
  5. Skatinimas yra vienas iš dava (kvietimo į islamą) būdų, kuris padaro mielu garbinimą ir teisumą žmonėms, į kuriuos kreipiamasi.