+ -

عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللهِ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ، عَنْ يَمِينِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ، وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ، الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 1827]
المزيــد ...

Von 'Abdullah Ibn 'Amr - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird überliefert, dass er sagte: Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte:
„Wahrlich, die Gerechten sind bei Allah auf Stufen aus Licht, zur Rechten des Allerbarmers, und beide Seine Hände sind rechts. Dies sind diejenigen, die in ihrem Urteil, mit ihren Angehörigen und in allem, was ihnen anvertraut wurde, gerecht sind.“

[Absolut verlässlich (Sahih)] - [Überliefert von Muslim] - [Sahih Muslim - 1827]

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - berichtet, dass diejenigen, die gerecht und rechtschaffen zwischen den Menschen, über die sie Macht haben, und ihren Familien urteilen, am Tag des Jüngsten Gerichts auf hohen und erhabenen Sitzen aus Licht sitzen werden, als eine Ehre und Auszeichnung für ihre Gerechtigkeit. Und diese Podeste befinden sich zur Rechten des Allerbarmers - erhaben ist Er -, und beide Hände von Ihm - gepriesen sei Er - sind rechts.

Übersetzung: Englisch Urdu Spanisch Indonesisch Uigurisch Bengalisch Französisch Türkisch Russisch Bosnisch Singhalesisch Indisch Chinesisch Farsi Vietnamesisch Tagalog Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Tamil Birmesisch Thai Japanisch Pushto Assamesisch Albanisch Schwedisch Aramäisch Holländische Übersetzung Gujarati Kirgisisch Nepalesisch Yoruba Litauische Übersetzung Dari Serbisch Somalische Übersetzung Tadschikisch Kinyarwanda Rumänisch Hungarisch Tschechisch الموري Malagasy Italienisch Oromo Kanadische Übersetzung الولوف البلغارية Aserbaidschanisch Uzbekisch Ukrainisch الجورجية اللينجالا المقدونية
Übersetzung anzeigen

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Der Vorzug der Gerechtigkeit und die Ermutigung dazu.
  2. Die Gerechtigkeit ist allgemein und umfasst alle Herrschaftsbereiche und das Richten zwischen den Menschen, einschließlich der Gerechtigkeit zwischen den Ehefrauen, Kindern usw.
  3. Die Darlegung des hohen Ranges der Gerechten am Tag der Auferstehung.
  4. Die unterschiedlichen Stufen der Gläubigen am Tag der Auferstehung, je nach ihren Taten.
  5. Der Ansatz der Ermutigung ist eine Methode des Aufrufs, die den Eingeladenen zur Gehorsamkeit anregt [**Alternative: anspornt, animiert].