+ -

عَنْ جَرِيرٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2592]
المزيــد ...

Von Jarir - möge Allah mit ihm zufrieden sein - wird über den Propheten - Allahs Segen und Frieden auf ihm - überliefert, dass er sagte:
„Wem Sanftmut verwehrt wird, dem wird alles Gute verwehrt.“

[Absolut verlässlich (Sahih)] - [Überliefert von Muslim] - [Sahih Muslim - 2592]

Erklärung

Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - teilt mit, dass demjenigen, dem Sanftmut verwehrt wird und der weder in religiösen noch in diesseitigen Angelegenheiten, weder im Umgang mit sich selbst noch mit anderen dazu befähigt ist, alles Gute vorenthalten wurde.

Die Nutzen aus dem Hadith:

  1. Die Vorzüge der Sanftmut und die Ermutigung, sich diese Eigenschaft anzueignen, sowie die Verurteilung von Gewalt.
  2. Sanftmut führt dazu, dass sich das Gute beider Wohnstätten (d. h. des Dies- und Jenseits) ordnet und sich ihre Angelegenheiten weiten, während Gewalt das Gegenteil bewirkt.
  3. Die Sanftmut ist ein Ergebnis des guten Charakters und (innerer) Unversehrtheit, während Gewalt sich aus Zorn und Grobheit ergibt. Daher lobte der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - die Sanftmut sehr.
  4. Sufyan Ath-Thawri - möge Allah ihm barmherzig sein - sagte zu seinen Gefährten: „Wisst ihr, was Sanftmut ist? Es bedeutet, die Dinge an ihren richtigen Platz zu setzen: Strenge an ihrem Platz, Milde an ihrem Platz, das Schwert an seinem Platz und die Peitsche an ihrem Platz.“
Übersetzung: Englisch Urdu Spanisch Indonesisch Bengalisch Französisch Türkisch Russisch Bosnisch Singhalesisch Indisch Chinesisch Farsi Vietnamesisch Tagalog Kurdisch Hausa Portugiesisch Malayalam Telugu Sawahili Tamil Thai Pushto Assamesisch Schwedisch Aramäisch Holländische Übersetzung Gujarati Kirgisisch Nepalesisch Litauische Übersetzung Dari Serbisch Kinyarwanda Rumänisch Hungarisch Tschechisch الموري Malagasy Kanadische Übersetzung الولوف Aserbaidschanisch Ukrainisch الجورجية المقدونية الخميرية الماراثية
Übersetzung anzeigen