Hadith: Es gab einmal einen Mann, der Kredite an die Leute vergab und seinem Burschen zu sagen pflegte: Kommst du zu jemand, der nichts hat, sei nachsichtig, möglicherweise ist dann Allah auch nachsichtig mit uns

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«كان رجلٌ يُدَايِنُ الناسَ، فكان يقول لفتاه: إذا أتيتَ مُعسِرًا فتجاوز عنه، لعل اللهَ يَتجاوزُ عنا، فلقي اللهَ فتجاوز عنه».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1562]

Von Abu Hurairah wird überliefert, dass der Gesandte Allahs sagte:
"Es gab einmal einen Mann, der Kredite an die Leute vergab und seinem Burschen zu sagen pflegte: Kommst du zu jemand, der nichts hat, sei nachsichtig, möglicherweise ist dann Allah auch nachsichtig mit uns! Da traf er auf Allah und Er war nachsichtig mit ihm."
[Absolut verlässlich (Sahih)] - [Sowohl von al-Buchary, als auch von Muslim in ihren "Sahih-Werken" überliefert] - [Sahih Muslim - 1562]

Erklärung

Der Prophet erzählt von einem Mann, der den Leuten Kredite vergab und Waren verkaufte und akzeptierte, dass sie später zahlten. Er pflegte dem Burschen, der für ihn seine Schulden bei den Leuten einholte, zu sagen: Kommst du zu jemand, der nichts hat, um die Schuld zu begleichen, die gegen ihn besteht, da er zahlungsunfähig ist, dann "sei nachsichtig mit ihm", indem du ihm entweder weiter Aufschub gibst und nicht mit Nachdruck die Zahlung verlangst, oder indem das annimmst, was er hat, selbst wenn es weniger ist. Das tat er in der Hoffnung, dass Allah auch nachsichtig mit ihm ist und ihm vergibt. Als er dann starb vergab ihm Allah und war mit ihm nachsichtig.