ハディース: 「ある者は人々にお金を貸し、（自分の使用人である）若者に、こう言っていたものだった：「債務に苦しむ者が来たら、大目に見てやれ。アッラーが私たちを大目に見てくれるだろう。

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«كان رجلٌ يُدَايِنُ الناسَ، فكان يقول لفتاه: إذا أتيتَ مُعسِرًا فتجاوز عنه، لعل اللهَ يَتجاوزُ عنا، فلقي اللهَ فتجاوز عنه».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1562]

この翻訳は再確認が必要です.

アブー・フライラ（アッラーのご満悦あれ）によれば、アッラーの使徒（アッラーからの祝福と平安あれ）は、こう言った：
「ある者は人々にお金を貸し、（自分の使用人である）若者に、こう言っていたものだった：「債務に苦しむ者が来たら、大目に見てやれ。アッラーが私たちを大目に見てくれるだろう。،」こうして彼はアッラーと謁見し、アッラーは彼を大目に見たのである。」
[真正] - [二大真正集収録の伝承] - [صحيح مسلم - 1562]

注釈

預言者（アッラーからの祝福と平安あれ）は、人々にお金を貸す取引をするか、あるいは後払いで売買する者について語った。 その男は人々から債権を請求する若者に、このように言っていた： もし債務を遂行することが不可能な負債者のところに行ったら、猶予を与えるか、厳しく請求しないことによって、「大目に見てやれ」と。 あるいは、不足分を大目に見て、返済できる分だけを受領するように、と。彼がそのようなことをしていたのは、アッラーが彼のことを大目に見て、赦してくれることを望んでのことだった。 そして彼が死んだ時、アッラーは彼をお赦しになり、その罪を大目に見られたのである。

本ハディースの功徳

1. 人々との付き合いにおいて善を尽くし、赦し、負債に苦しむ者を大目に見てやることは、審判の日に救われることになる最大の原因の一つである。
2. 被造物に善を尽くし、アッラーに真摯であり、その慈悲を希求することは、罪の赦しの原因の一つである。