Hadith: ”Der var en mand, der plejede at give folk dayn (lån). Han sagde altid til sin unge tjener: ‘Når du kommer til en, der er muʿsir (ude af stand til at betale), så bær over med ham – måske vil Allāh bære over med os

عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«كان رجلٌ يُدَايِنُ الناسَ، فكان يقول لفتاه: إذا أتيتَ مُعسِرًا فتجاوز عنه، لعل اللهَ يَتجاوزُ عنا، فلقي اللهَ فتجاوز عنه».
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1562]

Overleveret af Abū Hurayrah – må Allāh være tilfreds med ham – som sagde: ’Allāhs Sendebud – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – sagde:
”Der var en mand, der plejede at give folk dayn (lån). Han sagde altid til sin unge tjener: ‘Når du kommer til en, der er muʿsir (ude af stand til at betale), så bær over med ham – måske vil Allāh bære over med os.’ Så mødte han Allāh, og Han bar over med ham (tilgav ham).
[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم - 1562]

Explanation

Profeten – må Allāhs velsignelser og fred være med ham – fortæller om en mand, som havde med folk at gøre gennem lån eller ved at sælge varer med udsat betaling, og han plejede at sige til sin unge tjener, som stod for inddrive gæld fra folk: Hvis du møder en skyldner, som ikke har noget at betale med, fordi han er økonomisk trængt, så bær over med ham – enten ved at give ham udsættelse og eller ved ikke at presse ham til at betale, eller ved at acceptere det, han har, selv om det er mindre end det skyldige beløb. Dette gjorde han i håb om, at Allāh ville bære over med ham og tilgive ham. Da han døde tilgav Allāh ham og bar over med hans fejl.

Benefits from the Hadith

1. Iḥsān (godhed og velvilje) i omgang med mennesker, at tilgive dem og bære over med dem, der er økonomisk ude af stand til at betale, er blandt de største årsager til, at mennesket bliver frelst på Dommedagen.
2. At handle med iḥsān over for skabningerne, udvise ikhlāṣ (oprigtighed) over for Allāh, og håbe på Hans Raḥmah(Barmhjertighed), er blandt de vigtigste grunde til at opnå maghfirah (tilgivelse) for sine synder.