حديث: مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الخيْرَ كُلَّهُ». «هرکس از نرم خویی محروم شود، از همه ی نيکی ها محروم می گردد

عَنْ جَرِيرٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2592]

این ترجمه نیاز به بررسی و تدقیق بیشتر دارد.

از جریر رضی الله عنه روایت است که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند:
«مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الخيْرَ كُلَّهُ». «هرکس از نرم خویی محروم شود، از همه ی نيکی ها محروم می گردد».
[صحیح] - [مسلم روایت کرده] - [صحیح مسلم - 2592]

توضیح

پیامبر صلی الله علیه وسلم می فرمایند، هر کس از نرم خویی محروم شود، در امور دینی و دنیوی و آنچه برای خود انجام می دهد، و یا برای دیگران انجام می دهد، موفق نخواهد شد، و در واقع همه خوبی ها و خیر از او سلب خواهد شد.

از فوائد حدیث

1. فضیلت نرم خویی و تشویق به تخلق بر آن، و محکوم کردن عنف و خشونت.
2. در نرمی خویی خیر دو جهان و گسترش امور آنهاست، و در عنف و خشونت عکس آن است.
3. نرم خویی محصول حسن اخلاق و سلامتی است، و خشونت محصول غضب و خشم است، لذا؛ او صلی الله علیه وسلم نرم خویی را ستوده و در آن مبالغه کرده است.
4. سفیان الثوری رحمه الله به یارانش گفت: آیا می دانید نرم خویی چیست؟ نرم خویی قرار دادن اشیاء در جای خود است، شدت در جای خود، نرمی در جای خود، شمشیر در جای خود، و تازیانه در جای خود.