عَنْ جَرِيرٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».

Передається від Джаріра (нехай буде задоволений ним Аллаг), що Пророк (мир йому і благословення Аллага) сказав:
«Хто позбавлений м'якості, той позбавлений усякого блага!»

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 2592

Пояснення

Пророк Мухаммад (мир йому і благословення Аллага) повідомляє, що той, хто позбавлений м'якості характеру, тому буде дуже складно дотримуватися релігії і бути успішним в мирських справах, адже його жорсткість буде направлена на самого себе в першу чергу, а потім і на інших, тож, відповідно така людина лишається усіх благ.

Корисні висновки з хадісу

  1. В хадісі вказівка на високе положення м'якості і милосердя, і заклик до того, щоб бути прикрашеним цією якістю характеру, а також засудження грубості та черствості.
  2. Доброта та м'якість характеру є причиною впорядкування і збільшення благ обох світів, а жорстокість призводить до протилежного.
  3. М’якість є плодом високих моральних якостей та віддаленості від недоліків, а жорстокість є результатом гніву та грубості. Тому Пророк (мир йому і благословення Аллага) хвалив м’якість і дуже високо її цінував.
  4. Суф'ян ас-Саурі (нехай помилує його Аллаг) сказав своїм сподвижникам: «Чи знаєте ви, що таке м'якість характеру? Це коли ти ставиш речі на свої місця: суворість на своє місце, доброту – на своє місце, меч – на своє місце і батіг – на своє місце».

Перегляд перекладів

52 Мова
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية