+ -

عَنْ جَرِيرٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».

[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2592]
المزيــد ...

Cerîr -radıyallahu anh-'dan rivayet edildiğine göre, Nebi -sallallahu aleyhi ve sellem- şöyle buyurmuştur:
«Rıfktan (yumuşak huyluluktan) mahrum olan bütün hayırlardan mahrum olur.»

[Sahih Hadis] - [Müslim rivayet etmiştir] - [صحيح مسلم - 2592]

Şerh

Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem-, kimden merhamet (ve yumuşak huyluluk) alınırsa, o kişi hem dinî hem de dünyevî işlerindeki başarıdan mahrum kalacağını, kendisinin ve başkalarıyla olan ilişkilerinde de merhamet ve yumuşaklıktan yoksun kalacağını, dolayısıyla bu kişi tüm hayırdan mahrum olacağını haber vermiştir.

Tercüme: İngilizce Urduca İspanyolca Endonezce Bengalce Fransızca Rusca Boşnakça Sinhala Hintli Çince Farsça Vietnam Tagalog Kürt Hausa Portekizce Malayalam Sevahilce Tamilce Taylandça Peştuca Assam السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية ภาษาคีร์กีซ النيبالية الرومانية ภาษามาลากาซี ภาษากันนาดา
Tercümeleri Görüntüle

Hadisten Çıkarılan Hükümler

  1. Yumuşak huylu olmanın fazileti ve onunla amel etmeye teşvik edilmiş, şiddet kınanmıştır.
  2. Yumuşak huyluluk dünya ve ahiret hayırlarının düzenli bir şekilde yürütülmesi ve işlerinin genişlemesi anlamına gelirken, şiddet ise bunun tam tersidir.
  3. Yumuşak huyluluk güzel ahlak ve sağlıklı bir karakterden ortaya çıkar. Şiddet ise öfke ve kabalıktan doğar. Bu nedenle Peygamber Efendimiz -sallallahu aleyhi ve sellem- yumuşak huyluluğu övmüş ve buna büyük bir önem vermiştir.
  4. Süfyân es-Sevrî -rahimehullah- ashabına şöyle demiştir: "Yumuşak huyluluğun ne olduğunu biliyor musunuz? Her şeyi yerli yerine koymaktır. Sertlik yerinde, yumuşaklık yerinde, kılıç yerinde ve kırbaç da yerinde olmalıdır."