Hagyomány: Akit megfosztanak a Rifq-től (a türelmes kegyességtől, kedvességtől, a jóságos gyengédségtől, baráti érzésektől) - az minden jótól megfosztatott

عَنْ جَرِيرٍ رضي الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ».
[صحيح] - [رواه مسلم] - [صحيح مسلم: 2592]

Dzsarír-tól (Allah legyen elégedett vele), aki továbbította a Prófétától (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), aki azt mondta:
"Akit megfosztanak a Rifq-től (a türelmes kegyességtől, kedvességtől, a jóságos gyengédségtől, baráti érzésektől) - az minden jótól megfosztatott."
[Ṣaḥīḥ (hiteles)] - [Muslim jegyezte le] - [Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 2592]

A magyarázat

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatja: akit megfosztanak a rifq-től, az nem járhat sikerrel a vallása és világi élete dolgaiban és abban sem, ami saját ügyei intézését illeti, sem pedig abban, amivel másokkal kapcsolatban ténykedik - az ilyen személy minden jótól megfosztatott.

A hagyomány jelentőségei és hasznai

1. A kedves, jóravaló baráti érzések kiválósága és erénye és buzdítás az ilyen erkölcsi tulajdonságra; illetve az erőszak elítélése.
2. A kedvesség, a baráti érzés mindkét világ (a földi lét és a Túlvilág) szervezett jólétének a biztosítéka és azok áldásos ügyeinek kiterjesztése; az erőszak pedig ennek az ellentéte.
3. A rifq az erkölcsös jó modorból és a biztonságból ered; az erőszak a haragból és a durvaságból; ezért a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) dicsérte a rifq-et és nagyon nagyra értékelte.
4. Szufyán at-Thawri (Allah könyörüljön rajta) mondta a társainak: Tudjátok-e mi az ar-rifq? Az azt jelenti, hogy a dolgokat a saját megfelelő helyükre kell tenni; a keménységét a megfelelő helyre, az engedékeny lágyságot a maga helyére, a kardot a megfelelő helyre és az ostort (korbácsot) is a megfelelő helyre.