1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Az alkalmazott vallásjog és alapelvei (al-fiqhu wa uṣūluhu)

حديث A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), midőn az utolsó tíz nap Ramadan hónapból elérkezett, egész éjjel fennmaradt és a családját (a feleségeit) is felébresztette és megszorította a derekán lévő övvel a ruházatát

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ، وَجَدَّ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ.

Aisha-tól, az Igazhívők Anyjától (Allah legyen elégedett vele), aki mondta:
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), midőn az utolsó tíz nap Ramadan hónapból elérkezett, egész éjjel fennmaradt és a családját (a feleségeit) is felébresztette és megszorította a derekán lévő övvel a ruházatát.

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték) Muslim Ṣaḥīḥ-ja - 1174

المعنى الإجمالي

A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) midőn elérkezett Ramadan hónap utolsó tíz napja, életre keltette az egész éjszakát különböző imádati cselekedetek végzésével, és a feleségeit is felébresztette az ima elvégzésére. A szokásosnál sokkal több imádatot igyekezett elvégezni. Minden idejét ennek szentelte és távol maradt az asszonyaitól.

من فوائد الحديث

  1. A vágy felébresztése a kiváló időpontok kihasználására, kegyes és istenfélő cselekedetek végrehajtása által.
  2. An-Nawawi azt mondta: ebben a hagyományban az olvasható, hogy: ajánlott még több imádatot végezni Ramadan hónap utolsó tíz napja alatt; és megtölteni azon időszak éjszakáit imádatokkal.
  3. Nélkülözhetetlen, hogy a hívő szolga buzgón figyeljen a családjára és megparancsolja nekik az imádatokat, ám eközben, legyen türelmes.
  4. A jó cselekedetek elvégzéséhez szilárd elhatározás kell, türelem és állhatatos kitartás.
  5. An-Nawawi azt mondta: a vallástudósok között nézeteltérés van a (sadda-l-mi'zar - megszorította a derékszíjjal a ruházatát) kifejezés tartalmi jelentésével kapcsolatban; mondják azt is: buzgalom az imádatok végzésében, többet végezve, mint az ő (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) szokásos gyakorlata volt más időszakokban; tartalmi jelentése: nagy buzgalommal látni neki az imádatoknak; az arabok szokták mondani: "sadadtu li-hádá-l-amri mi'zarí - meghúztam az övemet ezen dolog miatt" azaz: alaposan felkészültem rá, nagy elszántsággal, és minden igyekezetemet annak szentelem. Mondják azt is, hogy ez egy jelképes utalás arra, hogy az adott személy elkerüli és tartózkodik az asszonyaitól, azon szándéktól vezérelve, hogy az imádatokkal foglalkozhasson.

عرض الترجمات

46 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
NE नेपाली النيبالية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية