+ -

عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ المُؤْمِنينَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ أَحْيَا اللَّيْلَ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ، وَجَدَّ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ.

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح مسلم: 1174]
المزيــد ...

Narrado por Aisha, Mãe dos Crentes (que Allah esteja satisfeito com ela), que disse:
"O Mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -, quando dos últimos dez dias do mês de Ramadan, mantinha-se orando noites a dentro; além disso, despertava a sua família para que lhe seguisse o exemplo, dedicando-se às suas súplicas com intensidade".

[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Muslim - 1174]

Explanação

"Quando chegavam os últimos dez dias de Ramadan, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) passava a noite inteira em adoração, despertava sua família para a oração, aumentava seus esforços na adoração além do habitual e dedicava-se totalmente, afastando-se das suas esposas."

Das notas do Hadith

  1. Incentivo a aproveitar os tempos virtuosos com boas ações.
  2. An-Nawawi disse: Este hadith indica que é recomendável intensificar as práticas de adoração nos últimos dez dias de Ramadhan e é desejável passar as noites em atos de adoração.
  3. O servo de Allah deve se preocupar com sua família, orientando-os para a adoração e sendo paciente com eles.
  4. Fazer boas ações exige determinação, paciência e persistência.
  5. An-Nawawi comentou: Os estudiosos diferem quanto ao significado de "apertar o cinto" (شدّ المئزر). Alguns dizem que significa se esforçar mais na adoração além do que ele costumava fazer, ou seja, dedicar-se intensamente às práticas de adoração. Também se diz que é uma metáfora para abster-se das relações conjugais para se dedicar totalmente à adoração.
Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Suaíli Tailandês Assamês tradução holandesa Gujarati Tradução Romana Húngaro الجورجية
Ver as traduções