+ -

عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«تَحَرَّوْا لَيْلَةَ القَدْرِ فِي الوِتْرِ مِنَ العَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2017]
المزيــد ...

Aisha - Que ALLAH esteja satisfeito com ela - narrou que o Mensageiro de ALLAH - Que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
"Buscai a Noite Abençoada (Al-Qadr) entre as noites ímpares (ou seja, 21ª, 23ª 25ª, 27ª e 29ª), das dez últimas noites de Ramadan."

[Autêntico] - [Acordado] - [Sahíh Al-Bukhári - 2017]

Explanação

O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) incentivou a busca e a procura diligente pela Noite do Decreto (Laylat al-Qadr) através de muitas boas ações, sendo mais provável que ela ocorra nas noites ímpares dos últimos dez dias de cada Ramadan: a vigésima primeira, vigésima terceira, vigésima quinta, vigésima sétima e vigésima nona.

Das notas do Hadith

  1. O mérito da Noite do Decreto e o incentivo a procurá-la.
  2. Em Sua sabedoria e misericórdia, Allah ocultou esta noite para que as pessoas se esforcem na adoração, em busca dela, aumentando assim suas recompensas.
  3. A Noite do Decreto ocorre nos últimos dez dias de Ramadan, sendo mais provável nas noites ímpares.
  4. A Noite do Decreto (Laylat al-Qadr) é uma das noites dos últimos dez dias de Ramadan, sendo a noite em que Allah, o Altíssimo, revelou o Alcorão ao Profeta, que a paz e as bênçãos estejam com ele. Allah fez dessa noite melhor que mil meses em sua bênção, grandeza e no impacto das boas ações nela.
  5. Ela foi chamada de “Noite do Decreto” (Laylat al-Qadr), com a letra “daal” sem ênfase, seja pelo seu prestígio, pois se diz: "Fulano é de grande qadr (prestígio)", indicando que essa noite é elevada em honra, nobreza e importância. Isso é evidenciado no versículo: “Certamente, Nós a revelamos em uma noite abençoada” [Alcorão 44:3]. Ou a palavra qadr pode vir de "decreto", no sentido de ser uma noite em que são decretados os acontecimentos do ano, como mencionado no versículo: "Nela, é decidido todo assunto sábio" [Alcorão 44:4].
Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Suaíli Tailandês Assamês Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Tradução Romana Húngaro الجورجية
Ver as traduções