+ -

عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«تَحَرَّوْا لَيْلَةَ القَدْرِ فِي الوِتْرِ مِنَ العَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2017]
المزيــد ...

Volgens Aisha (moge Allah tevreden met haar zijn) heeft de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) gezegd:
"Zoek de Nacht van het Lot (Laylat al-Qadr) in de oneven nachten van de laatste tien dagen van Ramadan."

[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih al-Boekhari - 2017]

Uitleg

De Profeet (vrede zij met hem) spoorde aan tot ijver in het zoeken en nastreven van de Nacht van het Lot (Laylat al-Qadr) door het verrichten van veel goede daden. Deze nacht wordt het meest waarschijnlijk geacht te vallen in de oneven nachten van de laatste tien dagen van Ramadan, namelijk de eenentwintigste, drieëntwintigste, vijfentwintigste, zevenentwintigste en negenentwintigste nacht van elk jaar.

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Tagalog Koerdisch Hausa Portugees Swahili Assamese Amhaarse vertaling Gujarati
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. De verhevenheid van de Nacht van het Lot (Laylat al-Qadr) en de aansporing om haar te zoeken.
  2. Het is één van de wijsheden en de genade van Allah dat Hij deze Nacht heeft verborgen, zodat de mensen zich in de aanbidding kunnen inspannen om haar te vinden, wat hun beloning vergroot.
  3. Nacht van het Lot (Laylat al-Qadr) valt in de laatste tien nachten van Ramadan en de oneven nachten zijn het meest veelbelovend.
  4. Nacht van het Lot (Laylat al-Qadr) is één van de nachten in de laatste tien nachten van Ramadan; het is de nacht waarin Allah de Heilige Koran op de Profeet (vrede zij met hem) heeft geopenbaard en Hij heeft deze nacht beter gemaakt dan duizend maanden in zegen en grote betekenis, evenals de impact van goede daden die daarin worden verricht.
  5. De naam "Nacht van het Lot (Laylat al-Qadr)" kan verwijzen naar waardigheid, aangezien men zegt: "Iemand is van groot aanzien." In dat geval zou de toevoeging van de nacht aan zijn eigenschap betekenen: de nobele nacht, wat impliceert dat het een nacht van hoge waardigheid en status is. Dit is in overeenstemming met de Koran: [Voorwaar, Wij hebben het geopenbaard op een gezegende nacht] (Soerah Ad-Doekhan, 3). Het kan ook verwijzen naar 'bepaling', waarbij de toevoeging aangeeft dat dit de nacht is waarin het verloop van het jaar wordt bepaald, zoals in: [In deze nacht wordt elk wijs besluit onderscheiden] (Soerah Ad-Doekhan, 4).