+ -

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا:
أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرُوا لَيْلَةَ القَدْرِ فِي المَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2015]
المزيــد ...

Ibn Omar (moge Allah tevreden zijn met hen beiden) zei:
"Er werd gezegd dat enkele mannen van de metgezellen van de Profeet (vrede zij met hem) de Nacht van het Lot in hun dromen zagen in de laatste zeven nachten. De Profeet (vrede zij met hem) zei: "Ik zie dat jullie dromen op één lijn liggen in de laatste zeven nachten. Wie haar wil vinden, laat hem dan deze laatste zeven nachten in de gaten houden."

[Authentiek] - [Overeengekomen tussen al-Boekhari en Moeslim] - [Sahih al-Boekhari - 2015]

Uitleg

Enkele mannen van de metgezellen van de Profeet (vrede zij met hem) zagen in hun droom dat de Nacht van het Lot (Laylat al-Qadr) zou plaatsvinden in de laatste zeven nachten van de maand Ramadan. De Profeet (vrede zij met hem) zei: "Ik merk dat jullie dromen overeenkomen met de laatste zeven nachten van Ramadan. Dus, wie vastbesloten is en ijverig zoekt naar de Nacht van het Lot (Laylat al-Qadr), laat hem dan extra inspanningen doen en deze zoeken door veel goede daden te verrichten, want zij is het meest waarschijnlijk te vinden in de laatste zeven nachten. Indien de maand Ramadan dertig dagen telt, begint dit vanaf de nacht van de vierentwintigste en als de maand negenentwintig dagen telt, begint dit vanaf de nacht van de drieëntwintigste."

Vertaling: Engels Urdu Spaans Indonesisch Oeigoers Bengaals Frans Truks Russisch Bosnisch Singalees Hindi Chinees Perzisch Vietnamees Koerdisch Hausa Portugees Swahili Assamese Amhaarse vertaling Gujarati Servisch
Weergave van de vertalingen

De voordelen van de overlevering

  1. De verdienste van de Nacht van het Lot (Laylat al-Qadr) en de aansporing om haar te zoeken.
  2. Het is één van de wijsheden en de genade van Allah dat Hij deze Nacht heeft verborgen, zodat de mensen zich in de aanbidding kunnen inspannen om haar te vinden, wat hun beloning vergroot.
  3. Nacht van het Lot (Laylat al-Qadr) valt in de laatste tien nachten van Ramadan en zij is het meest waarschijnlijk te vinden in de laatste zeven nachten.
  4. De Nacht van het Lot (Laylat al-Qadr) is één van de nachten van de laatste tien dagen van Ramadan en het is de nacht waarin Allah de Koran heeft geopenbaard aan de Profeet (vrede zij met hem). Hij heeft deze nacht verheven boven duizend maanden vanwege haar zegen, haar grote waarde en het effect van vrome daden die hierin verricht worden.
  5. De naam "Nacht van het Lot (Laylat al-Qadr)" kan afkomstig zijn van het woord "Qadr" in de betekenis van eer, waarbij men zegt: "Een persoon van groot aanzien", wat de verheven en respectvolle status van deze nacht uitdrukt, zoals in het vers: (Wij hebben het de benaming van de "Nacht van het Lot (Laylat al-Qadr)", met de 'd' van het woord 'Qadr' in doffe klinker uitgesproken, kan op twee manieren worden verklaard. Ten eerste kan het duiden op haar verheven waardigheid; zo zegt men: ‘Die persoon heeft een hoge status’, waarmee de nacht wordt beschouwd als een nacht van aanzienlijke eer en majesteit. Hiermee wordt ze geprezen om haar grote eer en waardevolle status, zoals in de uitspraak: (Wij hebben het (de Koran) neergezonden in een gezegende nacht) [Ad-Doekhaan: 3]. Ten tweede kan de naam verwijzen naar het aspect van ‘bepaling’. In dit geval verwijst het naar de nacht waarin alles wat in het komende jaar zal plaatsvinden wordt vastgelegd, zoals in de uitspraak: (Op die nacht wordt elk wijs besluit uiteengezet) [Ad-Doekhaan: 4].