+ -

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا:
أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُرُوا لَيْلَةَ القَدْرِ فِي المَنَامِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ، فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ».

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 2015]
المزيــد ...

Ibn Omar (Allah să fie mulțumit de el și tatăl său) a relatat:
Unora dintre companionii Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) li s-a arătat Noaptea Destinului într-un vis în ultimele 7 nopți. Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: „Văd că visele voastre coincid cu privire la ultimele 7 nopți, astfel că cel care dorește să o caute, să o caute în ultimele 7 nopți.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim] - [Sahih Bukhari - 2015]

Explicarea sensurilor

Unii dintre companionii Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) au văzut într-un vis că Noaptea Destinului ar fi în ultimele 7 nopți din Ramadan. Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus: Am văzut că visele voastre coincid cu privire la ultimele 7 zile ale Ramadanului. Astfel că omul care intenționează să caute Noaptea Destinului, să o caute făcând multe fapte bune pentru că este foarte probabil să fie în ultimele 7 zile. Ea începe în noaptea de 24 a lunii Ramadan dacă luna are 30 de zile și începe în noaptea de 23 dacă luna are 29 de zile.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Swahili Tailandeză Assamese Amharic Olandeză Gujarati
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Virtutea Nopții Destinului (Laylat al Qadr) și îndemnarea oamenilor de a o căuta.
  2. Din Înțelpciunea și Mila lui Allah, El a ascuns această Noapte pentru ca oamenii să facă eforturi în a o căuta și a câștiga, astfel, mai multă răsplată.
  3. Noaptea Destinului (Laylat al Qadr) se află în ultimele zece zile din Ramadan, și este mai probabil să fie în ultimele șapte zile.
  4. Noaptea Destinului (Laylat al-Qadr) este una din ultimele zece nopți ale Ramadanului. Este Noaptea în care Allah Preaînaltul i-a revelat Coranului Profetului (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa). Această noapte este mai bună decât 1000 de luni în adorare și efectul faptelor bune făcute
  5. A fost numită Laylat al-Qadr cu un sukun pe litera dal, fie datorită măreției sale, fiind spus despre cineva că este de „mare cinste” (de exemplu, „cutare este de mare cinste”), deci adăugarea cuvântului „noapte” este o adăugare de tipul „adăugarea unui lucru la o caracteristică a acestuia”, adică o Noapte măreață, semnificând că este de mare cinste, prestigiu și importanță etc., conform Versetului: „Cu adevărat, Noi am trimis-o într-o Noapte binecuvântată” (Coran 44:3) Sau poate fi din cauza „măsurării” (alăturării unui lucru în raport cu altul), astfel încât adăugarea cuvântului „Noapte” se face în legătură cu ce se întâmplă în acea Noapte, adică Noaptea în care se face hotărârea pentru ceea ce se va întâmpla în anul respectiv, conform Versetului: „În care se hotărăsc toate rânduielile înțelepte,” (Coran, 44:4)