+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ يَقُمْ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ»

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 35]
المزيــد ...

Abu Huraira (Allah să fie mulțumit de el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Aceluia care s-a ridicat în noapte pentru Rugăciune (Qiyamu-l Layl) în Noaptea Destinului (Laylatu-l Qadr), cu credință și speranță la răsplata oferită de Allah, îi vor fi iertate păcatele comise anterior.”

[Sahih (hadis autentic)] - [Narat de Bukhari și Muslim]

Explicarea sensurilor

Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) ne înștiințează despre virtuțile împlinirii rugăciunii de noapte în Noaptea de Al-Qadr, una dintre ultimele zece nopți din luna Ramadan; și că aceluia care s-a străduit (să împlinească cât mai multe fapte bune) pe durata acesteia plinind rugăciuni și rugi, citind Coran și pomenindu-L pe Allah, cu credință în cele care au fost relatate despre meritele și virtuțile acestei nopți și tinzând prin aceasta către răsplata lui Allah Preaînaltul, fără a căuta lauda sau reputația printre oameni, îi vor fi iertate păcatele comise anterior.

Traducere: Engleză Urdu Spaniolă Indoneziană Uyghur Bangladeș Franceză Turcă Rusă Bosniacă Sinhala Indiană Chineză Persană Vietnameză Tagalog Kurdistană Hausa Portugheză Malayalam Telgu Swahili Tamil Birmaneză Tailandeză Germană Japoneză Paştună Assamese Albaneză Suedeză Amharic Olandeză Gujarati Kyrgyz Nepaleză Yoruba Lituaniană Dari Sârbă Somaleză Tajikistan Kinyarwanda Maghiară Cehă Malagasy Italiană Oromo Canadiană Uzbek
Vezi traducerile

Dintre beneficiile hadisului

  1. Evidențierea virtuților Nopții al-Qadr și îndemnarea la împlinirea rugăciunii de noapte (Qiyam) pe parcursul acesteia.
  2. Faptele bune nu sunt acceptate decât dacă sunt împlinite cu intenții bune și sincere.
  3. Indică Binecuvântările și Îndurarea lui Allah pogorâte asupra acelora care se ridică pentru rugăciune în Noaptea de al-Qadr, cu credință și sperând la răsplată, prin iertarea păcatelor lor anterioare.