عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: «من قام ليلة القَدْر إيمَانا واحْتِسَابًا غُفِر له ما تَقدم من ذَنْبِه».
[صحيح] - [متفق عليه]
المزيــد ...

Ông Abu Huroiroh – cầu xin Allah hài lòng về ông – thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah – cầu xin Allah ban bằng an và phúc lành cho Người – nói: "Ai thiết lập sự hành đạo và thờ phượng trong đêm Qadr bằng đức tin và niềm hi vọng thì sẽ được tha thứ những tội lỗi đã qua."
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari và Muslim ghi

Giải thích

Hadith nói về ân phúc của việc hành đạo trong đêm Qadr và thúc giục hành đạo trong đêm đó. Người nào hành đạo và thờ phượng (Allah) trong đêm Qadr này với đức tin rằng nó là đêm ân phúc như đã được thông tin cho biết và bằng niềm hy vọng phần thưởng của Allah Tối Cao, không nhằm mục đích phô trương hoặc danh tiếng, hoặc bất cứ điều gì khác trái ngược với sự thành tâm và niềm hi vọng, thì sẽ được Allah tha thứ tất cả các tội nhẹ, riêng các tội nặng thì bắt buộc phải cần đến sự sám hối chân thành nếu đó là nghĩa vụ đối với Allah Tối Cao, còn nếu đó là những gì liên quan đến quyền lợi của con người thì ngoài việc sám hối chân thành với Allah, y còn phải trả lại quyền lợi cho chủ nhân của nó.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala Uyghur Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Tamil Mianma Thái Lan Đức Nhật Bản Pushto Asami Albani السويدية الأمهرية الهولندية الغوجاراتية الدرية
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Ân phúc của đêm định mệnh Qadr và thúc giục hành đạo, thờ phượng và làm việc tốt trong đêm đó.
  2. Các việc làm thiện tốt và hành đạo sẽ không được chấp nhận trừ phi chúng được thực hiện bằng đức tin, niềm hy vọng và tâm niệm chân thành.