عن أبي هريرة -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «من يُرِدِ الله به خيرا يُصِبْ مِنه».
[صحيح.] - [رواه البخاري.]
المزيــد ...

This translation needs further review.

Theo ông Abu Huroiroh dẫn lời Thiên Sứ ﷺ rằng: {Khi Allah muốn ai được tốt đẹp là Ngài liền thử thách y.}
Sahih (chính xác) - Do Al-Bukhari ghi lại

Giải thích

Ý nghĩa Hadith: Một khi Allah muốn cho nô lệ nào đó được tốt đẹp là Ngài thử thách y qua chính bản thân y, qua con cái, gia đình, tài sản của y, để Ngài lấy lý do đó mà tha thứ tội lỗi và nâng địa vị của y lên. Với người thông minh khi nghiền ngẫm về kết quả của thử thách sẽ tìm thấy sự tốt đẹp ở trần và Đời Sau, ở trần gian giúp y biết dựa dẫm vào Allah bằng lời cầu xin, phó thác và khấn vái, đồng thời thử thách là cái cơ để tội lỗi được tha thứ và địa vị được nâng cao. Allah phán: {Và chắc rằng các ngươi sẽ bị thử thách phần nào đó bởi sự sợ hãi, đói khát, mất mát tài sản, mất mùa màng và gặp nguy hiểm đến tính mạng. Nhưng hãy loan báo tin vui cho những người biết kiên nhẫn (vượt qua những thử thách đó)} (Chương 2 - Al-Baqarah: 155). Sheikh Ibnu 'Uthaimeen nói: "Hadith này chỉ nói chung chung, có Hadith khác nói cụ thể hơn là khi Allah muốn ai được tốt đẹp thì với bản tính biết kiên nhẫn và hi vọng của người đó thì sẽ bị Ngài thử thách y." Nếu khi bị thử thách y không biết kiên nhẫn thì y chẳng được Allah muốn điều tốt đẹp cho y, giống như người ngoại đạo bị rất nhiều hoạn nạn nhưng vẫn chết là Kafir, tất nhiên họ không thuộc nhóm được nhắc trong Hadith.

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Pháp tiếng Tây Ban Nha tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Urdu tiếng Indonesia tiếng Bosnian tiếng Nga tiếng Bengali tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog tiếng Ấn Độ Sinhala
Xem các bản dịch