عن أبي هريرة -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «من يُرِدِ الله به خيرا يُصِبْ مِنه».
[صحيح.] - [رواه البخاري.]
المزيــد ...

Narró Abu Huraira -Al-lah esté complacido con él- el profeta la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- dijo: “Para quien Al-lah quiere el bien lo pone a prueba”.

La Explicación

Significado del hadiz: cuando Al-lah quiere el bien para sus siervos los prueba con dificultades, con el dinero o con sus hijos, para que esto sea un motivo para expiar sus pecados y elevarse en grados, sin duda alguna esto es un bien para ellos tanto en esta vida como en la próxima, el bien que consiguen en esta vida está en el acercamiento a Al-lah -el Altisimo- a través de la oración, de la súplica y al dirigir las necesidades a Él, con respecto al bien que consiguen en la otra vida, será expiar los pecados y elevarse en grados, Al-lah dice en el Corán: (Y por cierto que los probaré a prueba con algo de temor, hambre, pérdida de bienes, vidas y frutos, pero albricia a los pacientes [que recibirán una hermosa recompensa]) (La vaca: 155), dijo el Shaikh Ibn Uzaimin -Al-lah tenga misericordia de él-: “Este hadiz se complementa con otros hadices, el significado de esto es: para quien Al-lah quiere el bien, le hace ser paciente y tener esperanza, entonces Al-lah le dará dificultades para probarlo, si no tiene paciencia la persona sufrirá muchas pruebas y no habrá ningun bien en ellas, es decir Al-lah no quiere el bien para él, los incrédulos son probados de muchas maneras y a pesar de eso permanecen en su incredulidad hasta que les llega la muerte, para ellos sin duda Él no quiso el bien, lo que se busca es que para quien Al-lah quiere el bien le da dificultades, si tiene paciencia por esas dificultades será recompensado y serán un bien para él”.

La Traducción: Inglés Francés Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso Bengalí Chino
Mostrar la Traducción