عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «من يُرِدِ الله به خيرا يُصِبْ مِنه».
[صحيح] - [رواه البخاري]
المزيــد ...

ابو هريره - رضى الله عنه - از رسول الله - صلى الله عليه و سلم - روايت مى كنند كه فرمودند: "هر كسى الله متعال اراده ی خير به او داشته باشد، او را به مصيبتى مبتلا مى كند".
صحیح است - به روایت بخاری

شرح

اگر الله متعال به عبادتگران خويش اراده ی خير داشته باشد، آنان را در نفس، اموال، و فرزندان دچار مصيبت مى كند؛ تا اينكه اين مصيبت باعث بخشيدن گناهانشان و افزايش منزلتشان شود، چناچه عاقل در عواقب مبتلا شدن به مصيبت بينديشد در مى يابد كه اين مصيبت براى دنيا و آخرت او بهتر مى باشد، اما خير بودن آن در دنيا براى اين است كه در آن دعا، التماس و اظهار نياز به سوى الله متعال وجود دارد، و اما براى آخرت در آن بخشيدن گناهان و افزايش منزلت وجود دارد. الله متعال مى فرمايند: "وَلَنَبْلُوَنَّكُمْ بِشَيْءٍ مِنَ الْخَوْفِ وَالْجُوعِ وَنَقْصٍ مِنَ الْأَمْوَالِ وَالْأَنْفُسِ وَالثَّمَرَاتِ وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ"، يعنى: "و بى گمان شما را با چیزی از ترس و گرسنگی و کاهش اموال و جان ها و محصولات، آزمایش می کنیم، و به شكيبايان مژده بده"، اما اين حديث مطلق است و به احاديث ديگرى مقيّد مى گردند كه دلالت بر اين مقصود دارند: هر كسى الله متعال اراده ی خير به او دارد، پس صبر كند و اميد به پاداش نيک داشته باشد، چونكه الله متعال او را با مصيبت ها آزمايش مى كند، اما اگر صبر نكند انسان دچار مصيبت هاى بيشترى خواهد شد كه در آنها خيرى وجود ندارد، و در اين صورت الله متعال اراده ی خير به او ندارد، چونكه كافران دچار مصيبت هاى زيادى مى شوند، اما با وجود اين بر كُفر خود باقى مى مانند تا اينكه بر آن مى ميرند، و بى گمان الله متعال به اينها اراده ی خير ندارد.

ترجمه: انگلیسی فرانسوی اسپانیایی ترکی اردو اندونزیایی بوسنیایی روسی بنگالی چینی تجالوج الهندية الفيتنامية السنهالية الأيغورية الكردية الهوسا البرتغالية المليالم التلغو السواحيلية التاميلية البورمية الألمانية اليابانية
مشاهده ترجمه ها

فواید

  1. مؤمن در معرض انواع مصيبت ها قرار دارد، چه در دين باشد يا در مال.
  2. مژده بسيار بزرگى براى مسلمان است؛ زيرا هر مسلمانى خالى از دچار شدن به آزار و اذيت نيست.
  3. امكان دارد دچار شدن به مصيبت ها يكى از نشانه هاى محبت الله متعال به بنده ی خود باشد، تا منزلتش را بالا ببرد، و مقامش را بلند كند، و گناهانش را ببخشد.
بیشتر