+ -

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:
«مَنْ يُرِدِ اللهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ».

[صحيح] - [رواه البخاري] - [صحيح البخاري: 5645]
المزيــد ...

Abu Huraira - que ALLAH esteja satisfeito com ele - narrou: O Mensageiro de ALLAH - que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele - disse:
"Aquele a quem ALLAH deseja-lhe o bem, faz-lhe passar por algumas provações".

[Autêntico] - [Relatado por Bukhari] - [Sahíh Al-Bukhári - 5645]

Explanação

O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, nos informa que quando ALLAH quer o bem para um de Seus servos crentes, submete-os a testes em relação a eles próprios, suas riquezas e suas famílias. Portanto, o crente alcança essa virtude por causa do que isso causa nele levando-o a recorrer a ALLAH, o Altíssimo, com súplicas, obtém expiação de más acções e lhe é elevada a sua posição.

Tradução: Inglês Urdu Espanhola Indonésia Uigur Bangali Francês Turco Russa Bosnia Cingalês indiano Chinesa Persa Vietnamita Tagalo Curdo Hauçá Malayalam Telugu Suaíli tâmil Birmanês Tailandês Alemão japonês Pushto Assamês Albanês Sueco Tradução amárico tradução holandesa Gujarati Quirguistão Nepalês Iorubá Tradução de lituano Dari Sérvio Tradução somali Tadjique Tradução de Kinyarwanda Tradução Romana Húngaro Tcheco الموري Malgaxe Italiano Tradução Oromo Canadense الولوف البلغارية Azeri Uzbequistão Ucraniano الجورجية اللينجالا المقدونية
Ver as traduções

Das notas do Hadith

  1. O crente está exposto a vários tipos de provações.
  2. A provação pode ser um sinal do amor de ALLAH por Seu servo, para que Ele eleve sua posição e expie seu pecado.
  3. Exortação para se ter paciência em tempos de calamidade e não entrar em pânico.
Mais