بروز رسانی: بزرگى پاداش بستگى به بزرگى امتحان و آزمايش دارد، و اگر الله متعال قومى را دوست داشته باشد آنها را امتحان مى كند؛ پس هر كسى خشنود بود، الله متعال از او خشنود مى شود، و هر كسى خشمگين بود الله متعال از او خشمگين مى شود.

عن أنس بن مالك رضي الله عنه عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: "إن عِظَمَ الجزاءِ مع عِظَمِ البلاءِ، وإن الله تعالى إذا أحب قوما ابتلاهم، فمن رَضِيَ فله الرِضا، ومن سَخِطَ فله السُّخْطُ".
[صحيح] - [رواه الترمذي وابن ماجه]

انس بن مالک - رضى الله عنه - از رسول الله - صلى الله عليه و سلم - روايت من كند كه فرمودند: "بزرگى پاداش بستگى به بزرگى امتحان و آزمايش دارد، و اگر الله متعال قومى را دوست داشته باشد آنها را امتحان مى كند؛ پس هر كسى خشنود بود، الله متعال از او خشنود مى شود، و هر كسى خشمگين بود الله متعال از او خشمگين مى شود".
صحیح است - به روایت ابن ماجه

شرح

پيامبر - صلى الله عليه و سلم - در اين حديث به ما خبر مى دهند كه مؤمن ممكن است دچار چيزى از مصيبت ها در درون خود يا مالش يا غير آنها شود، و اگر او براى اين مصيبت ها صبر كند، الله متعال به او پاداش مى دهد، و هر اندازه مصيبت و خطر آن بزرگتر باشد، پاداش آن نزد الله متعال بزرگتر خواهد بود، سپس رسول الله - صلى الله عليه و سلم - بيان نمودند: مصيبت ها نشانه ى آن است كه الله متعال مؤمن را دوست دارد، و اينكه قضا و قدر الله متعال حتماً اجراء خواهند شد، اما هر كسى صبر كرد و خشنود بود، الله متعال خشنودى خويش را به او پاداش مى دهد، و اين پاداش براى او كافى است، و اينكه هر كسى ناخشنود بود، و از قضا و قدر الله متعال بيزار بود، الله متعال از او ناخشنود مى شود، و اين عقوبت براى او كافى است.