类别: 信仰 . 信仰前定 .

عن أنس بن مالك -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- أنه قال: "إن عِظَمَ الجزاءِ مع عِظَمِ البلاءِ، وإن الله -تعالى- إذا أحب قوما ابتلاهم، فمن رَضِيَ فله الرِضا، ومن سَخِطَ فله السُّخْطُ".
[صحيح.] - [رواه الترمذي وابن ماجه.]
المزيــد ...

据艾乃斯·本·马立克--愿主喜悦之--传述说:“先知--愿主福安之--说:苦难越大,回报越大。如果真主喜爱人们,就会考验他们。凡知足者,可得喜悦。凡不满者,将受恼怒。”
[健全的圣训] - [伊本·马哲传述 - 提尔米兹传述]

解释

先知--愿主福安之--在这段圣训中告诉我们,信士也许会遭遇到生命、财产等方面的磨难,如果忍耐,真主会以这些磨难回赐他。磨难越大,来自真主的回赐越大。然后,先知--愿主福安之--说明了磨难是真主喜爱信士的标志之一。真主的前定和定夺是不可逃避的,然而,忍耐和喜悦的人,真主会以其喜悦而回赐他。真主的回赐对他而言足够了。谁对于真主的前定和定夺愤怒和厌恶,那么,真主会对他愤怒,会使其遭受惩罚。

翻译: 英语 法语翻译 西班牙的 土耳其语 乌尔都语 印度尼西亚语 波斯尼亚语 俄语 孟加拉语 波斯 他加禄语 印度人 维吾尔
翻译展示
1: 磨难会抵销罪行,只要没有因此放弃义务,比如放弃忍耐,或者做非法之事,比如撕扯衣领、抽打脸颊。
2: 确定真主具有符合其伟大的喜爱之属性。
3: 灾难对于信士而言是信仰的标志之一。
4: 确定真主具有符合其伟大的愉悦和恼怒之属性。
5: 鼓励喜悦真主的裁决和前定。
6: 禁止恼怒真主的裁决和前定。
7: 鼓励忍耐磨难。
8: 一个人厌恶某件事,也许此事对他是好事。
9: 确定真主所行任何事均有其哲理。
10: 回赐与其行为相符。