عن أنس بن مالك -رضي الله عنه- عن النبي -صلى الله عليه وسلم- أنه قال: "إن عِظَمَ الجزاءِ مع عِظَمِ البلاءِ، وإن الله -تعالى- إذا أحب قوما ابتلاهم، فمن رَضِيَ فله الرِضا، ومن سَخِطَ فله السُّخْطُ".
[صحيح.] - [رواه الترمذي وابن ماجه.]
المزيــد ...

Anas Ibn Mâlik (qu’Allah l’agrée) rapporte que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : « L’immensité de la récompense est proportionnelle à l’immensité de l’épreuve. Et lorsqu’Allah, le Très-Haut, aime des gens, Il les éprouve. Quiconque est donc satisfait [du décret d’Allah] aura la satisfaction d’Allah en retour. Quiconque, par contre, est mécontent [du décret d’Allah] subira la colère d’Allah. »

L'explication

Dans ce hadith, le Prophète (sur lui la paix et le salut) nous informe que le croyant peut être touché par certains malheurs dans son corps, dans ses biens, ou autres, et Allah le récompensera pour cela s’il patiente. En outre, plus le malheur et le danger sont importants, plus la récompense d’Allah sera importante. Ensuite, le Prophète (sur lui la paix et le salut) a clairement indiqué que les malheurs sont des signes de l’amour d’Allah envers le croyant et que le décret d’Allah doit forcément s'accomplir. Toutefois, celui qui patientera et sera satisfait, Allah le récompensera pour cela en étant satisfait de lui, et cela suffit comme récompense. Par contre, celui qui se montrera mécontent et désapprouvera le décret d’Allah, Allah sera mécontent de lui, et cela suffit comme châtiment.

La traduction: L'anglais L'espagnol Le turque L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Le Bengali Le chinois
Présentation des traductions