عَنْ مَطَرِ بْنِ عُكَامِسٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا قَضَى اللَّهُ لِعَبْدٍ أَنْ يَمُوتَ بِأَرْضٍ جَعَلَ لَهُ إِلَيْهَا حَاجَةً».

[صحيح] - [رواه الترمذي]
المزيــد ...

Maṭar ibn 'Oukâmis (qu'Allah l'agrée) relate que le Messager d'Allah (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) a dit :
"Lorsqu'Allah décrète pour un serviteur qu'il doive mourir dans une terre, Il fait qu'il s'y trouve pour lui un besoin"

Authentique. - Rapporté par At-Tirmidhî.

L'explication

Le Prophète (qu’Allah le couvre d’éloges et le préserve) informe que lorsqu'Allah décrète et prédestine que le serviteur doive mourir dans une terre où il n'est pas présent, Il fait qu'il s'y trouve pour lui un besoin, il s'y rend alors et c'est là-bas que son âme est saisie.

La traduction: L'anglais L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le bengali Le chinois Le persan Indien Vietnamese Cinghalais Ouïghour kurde Haoussa Malayalam Télougou Swahili Tamoul Birman Thaïlandais pachtou Assamais Albanais السويدية الأمهرية
Présentation des traductions

Parmi les points profitables de ce hadith

  1. Ce hadith est une confirmation de la parole d'Allah, à Lui la Puissance et la Grandeur : { Et aucune âme ne sait dans quelle terre elle mourra. } [Sourate Louqmân : 31/34]