عَنْ مَطَرِ بْنِ عُكَامِسٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا قَضَى اللَّهُ لِعَبْدٍ أَنْ يَمُوتَ بِأَرْضٍ جَعَلَ لَهُ إِلَيْهَا حَاجَةً».

[صحيح] - [رواه الترمذي] - [سنن الترمذي: 2146]
المزيــد ...

از مطر بن عکامس رضی الله عنه روایت است که گفت: رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود:
«هرگاه الله متعال فیصلۀ مردن بنده‌ای را در سرزمینی بکند حاجت او را در آنجا قرار می دهد».

[صحیح] - [ترمذی روایت کرده] - [سنن ترمذی - 2146]

توضیح

پیامبر اکرم صلی الله علیه وسلم می فرماید: اگر الله متعال اراده و مقدر کند بنده ای در سرزمینی بمیرد در حالی که در آن سرزمین نیست، او را محتاج آن سرزمین می گرداند و او به آنجا می آید، و روحش در آنجا گرفته می شود.

از فوائد حدیث

  1. این حدیث مصداق و تایید کنندۀ قول الله متعال می باشد: {وما تدري نفس بأي أرض تموت}.
  2. و هیچ کسی نمی‌داند که در کدام سرزمین می‌میرد.
مشاهدۀ ترجمه ها
زبان: انگلیسی اردو اسپانوی بیشتر (65)