Hadith: Thiên Sứ ﷺ đi ngang lúc chúng tôi đang sửa nhà

عن عبد الله بن عمرو بن العاص رضي الله عنهما قال: مرَّ علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ونحن نُعالج خُصًّا لنا، فقال: «ما هذا؟» فقلنا: قد وَهَى، فنحن نُصلحه، فقال: «ما أرى الأمر إلا أَعْجَل من ذلك».
[صحيح] - [راوه أبو داود والترمذي وابن ماجه]

Bản dịch này cần kiểm duyệt và xem xét lại.

Theo ông Abdullah bin 'Amru bin Al-Ass kể: Thiên Sứ ﷺ đã đi ngang lúc chúng tôi đang sửa nhà, Người hỏi: {Các ngươi làm gì vậy ?} Chúng tôi đáp: Nhà chúng tôi đã yếu nên sửa sang lại. Người nói: {Ta thấy tuổi thọ sẽ đến sớm hơn điều đó.}
[Sahih (chính xác)] - [Do Ibnu Maajah ghi - Do Al-Tirmizdi ghi - Do Abu Dawood ghi]

Giải thích

Ý nghĩa Hadith: Khi Thiên Sứ ﷺ đi ngang qua ông 'Amru bin Al-'Ass lúc ông đang sửa nhà, có đường truyền ghi: "Tôi đang xây bức tường cho mình." Người đáp: {Ta thấy tuổi thọ sẽ đến sớm hơn điều đó.} Ý Thiên Sứ ﷺ muốn nói tuổi thọ là điều đáng để anh lo lắng cải thiện hơn ngôi nhà của mình, e là cái chết sẽ đến trước khi nhà của anh bị đổ, anh hãy bận tâm cải thiện việc hành đạo của bản thân trước cải thiện ngôi nhà. Dựa theo lời Hadith cho thấy ngôi nhà của vị Sahabah chưa thật sự cần sửa chửa, hoặc không cần phải tô điểm thêm nữa. Qua lời khuyên này cho thấy con người cần quan tâm nhiều hơn về cuộc sống Đời Sau hơn cuộc sống trần gian này.