+ -

عَنِ البَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«المُسْلِمُ إِذَا سُئِلَ فِي القَبْرِ: يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ»، فَذَلِكَ قَوْلُهُ: {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ} [إبراهيم: 27].

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 4699]
المزيــد ...

Ông Al-Bara' bin 'Azib thuật lại rằng Thiên Sứ của Allah ﷺ nói:
{Người Muslim khi được tra hỏi trong mộ về sự chứng nhận La i la ha il lol loh wa Mu hâm ma dar ro su lul loh (không có Thượng Đế nào ngoài Allah và Muhammad là Thiên Sứ của Ngài)}, và đó là lời phán: {Allah giữ vững lời nói của những người có đức tin trên cõi đời này và ở Đời Sau.} (chương 14 - Ibrahim, câu 27).

[Sahih (chính xác)] - [Do Al-Bukhari và Muslim ghi] - [Sahih Al-Bukhari - 4699]

Giải thích

Người có đức tin sẽ được tra hỏi trong mộ, và hai Thiên Thần được giao nhiệm vụ tra hỏi đó là Munkar và Nakir, như đã được cho biết trong nhiều Hadith. Và người đó chứng nhận rằng không có Thượng Đế đích thực nào ngoài Allah và Muhammad là Thiên Sứ của Ngài. Nabi ﷺ nói rằng đây là câu nói mà Allah giữ vững như Ngài đã phán: {Allah giữ vững lời nói của những người có đức tin trên cõi đời này và ở Đời Sau.} (chương 14 - Ibrahim, câu 27)

Bản dịch: tiếng Anh tiếng Urdu tiếng Tây Ban Nha tiếng Indonesia tiếng Bengali tiếng Pháp tiếng Thổ Nhĩ Kỳ tiếng Nga tiếng Bosnian Sinhala tiếng Ấn Độ tiếng Trung Quốc tiếng Ba Tư tiếng Tagalog Người Kurd Hausa Người Bồ Đào Nha Malayalam Telugu Swahili Thái Lan Pushto Asami tiếng Thụy Điển tiếng Amharic tiếng Hà Lan tiếng Gujarati tiếng Kyrgyz tiếng Nepali tiếng Yoruba tiếng Dari tiếng Somali tiếng Kinyarwanda tiếng Romania tiếng Oromo
Xem nội dung bản dịch

Những bài học rút từ Hadith

  1. Rằng sự tra hỏi trong mộ là sự thật.
  2. Allah ban phúc lành cho đám bề tôi có đức tin của Ngài ở đời này và Đời Sau bằng việc giữ vững lời nói của họ.
  3. Hồng phúc của lời chứng nhận Tawhid (chỉ thờ Allah duy nhất) và chết trên lời chứng nhận này.
  4. Allah củng cố những người có đức tin trên thế giới này bằng sự kiên định trong đức tin và bước đi trên con đường ngay thẳng, và chết trên Tawhid, và lời nói kiên định khi hai Thiên Thần thẩm vấn.
Thêm