عَنِ البَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«المُسْلِمُ إِذَا سُئِلَ فِي القَبْرِ: يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ»، فَذَلِكَ قَوْلُهُ: {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ} [إبراهيم: 27].

Al-Bara' bin 'Ázib-tól (Allah legyen elégedett vele), miszerint Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"A muszlim ha megkérdeztetik a sírban, tanúságot fog tenni arról, hogy (Nincs más jogosan imádható isten csak Allah! És Muhammad – Allah Küldötte!)" Erre utalnak a Magasztos szavai: {Allah megerősíti azokat, akik hisznek a szilárd szóval, a földi létben és a Túlvilágon} [Ábrahám:27; Q 14:27].

Ṣaḥīḥ (hiteles) Muttafaqun ᶜalayhi (közmegegyezés van vele kapcsolatban, mindkét sejk, al-Bukhārī és Muslim is lejegyezték) Al-Bukhārī Ṣaḥīḥ-ja (Hiteles) - 4699

المعنى الإجمالي

A muszlim a sírban kérdést fog kapni; a két Angyal fogja kérdezni, akiknek ez a feladata, ők pedig: Munkar és Nakír, ahogyan neveik számos hagyományban megjelennek, ezután ő tanúságot tesz arról, hogy (ashadu an lá iláha illá-Lláhu wa anna Muhammadan raszúlu-Lláhi) nincs más jogosan imádható isten csak Allah és Muhammad Allah Küldötte, A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta: ez a szilárd szó, amelyről Allah szólt: {Allah megerősíti azokat, akik hisznek a szilárd szóval, a földi létben és a Túlvilágon} [Ábrahám:27; Q 14:27].

من فوائد الحديث

  1. A sírban elhangzó kérdés igaz és valóságos.
  2. Allah túláradó kegyelme a hívő szolgáival szemben úgy a földi létben, mint a Túlvilágon, hiszen megerősíti és segíti őket a szilárd szóval.
  3. Az egyedüli Istenben vetett hitről tett tanúságtétel erénye és kiválósága és az az alapján bekövetkező halál (muszlimként halni meg).
  4. Allah megerősíti a hívőt a földi létben a Hit iránt tanúsított szilárd meggyőződéssel és kitartással, és az Egyenes Úton történő járással; a halál pillanatában pedig az egyistenhiten történő halállal segíti, a sírban pedig a két angyal kérdéseinél.

عرض الترجمات

56 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية