1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​ต่างๆ
  3. อะกีดะฮ์ (หลักความเชื่อ)

หะดีษ “เมื่อมุสลิมถูกถามในหลุมศพ: เขาจะกล่าวคำปฏิญาณว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรได้รับการเคารพสักการะอย่างแท้จริงนอกจากอัลลอฮ์ และแท้จริงมุฮัมมัดคือศาสนทูตของอัลลอฮ์

عَنِ البَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«المُسْلِمُ إِذَا سُئِلَ فِي القَبْرِ: يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ»، فَذَلِكَ قَوْلُهُ: {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ} [إبراهيم: 27].

จากอัลบัรรออ์ บิน อาซิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า : ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
“เมื่อมุสลิมถูกถามในหลุมศพ: เขาจะกล่าวคำปฏิญาณว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรได้รับการเคารพสักการะอย่างแท้จริงนอกจากอัลลอฮ์ และแท้จริงมุฮัมมัดคือศาสนทูตของอัลลอฮ์ นั่นคือ (ความหมาย) คำดำรัสของอัลลอฮ์ ตะอาลา ที่ว่า {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ} ความว่า "อัลลอฮ์ทรงทำให้บรรดาผู้ศรัทธาได้ยืนหยัดด้วยคำพูดอันแน่วแน่ในชีวิตทั้งในโลกนี้และปรโลก" [ซูเราะฮ์ อิบรอฮีม: 27]

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ - 4699

คำอธิบาย​

ผู้ศรัทธาจะถูกถามในหลุมศพ มลาอิกะฮ์ทั้งสองท่านจะถามเขา คือ มุนกัรกับนะกีร ดังที่มีรายงานไว้ในหะดีษมากมาย ผู้ศรัทธาก็จะกล่าวคำปฏิญาณตนว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรได้รับการเคารพสักการะอย่างแท้จริงนอกจากอัลลอฮ์ และมุฮัมมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า นี่คือ คำกล่าวที่มั่นคง ที่อัลลอฮ์ทรงตรัสไว้ว่า: "อัลลอฮ์ทรงทำให้บรรดาผู้ศรัทธาได้ยืนหยัดด้วยคำพูดอันแน่วแน่ในชีวิตทั้งในโลกนี้และปรโลก" [ซูเราะฮ์ อิบรอฮีม: 27]

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

  1. การถามในหลุมศพนั้นมีจริง
  2. อัลลอฮ์ทรงให้ความโปรดปรานแก่บ่าวของพระองค์ที่เป็นผู้ศรัทธาทั้งในโลกนี้และในวันอาคิเราะฮ์ ด้วยการทำให้พวกเขายืนหยัดด้วยคำที่มั่นคงแน่วแน่
  3. ความประเสริฐของการปฏิญาณในความเป็นเอกะของอัลลอฮ์และเสียชีวิตด้วยคำปฏิญาณนั้น
  4. อัลลอฮ์ทำให้ผู้ศรัทธาเกิดความแน่วแน่ในศรัทธาในการใช้ชีวิตบนโลกนี้และการเดินบนเส้นทางที่เที่ยงตรง และเมื่อพวกเขาเสียชีวิตก็เสียชีวิตด้วยการศรัทธาต่ออัลลอฮ์องค์เดียว และทำให้พวกเขามีความแน่วแน่ในหลุมศพเมื่อเจอกับคำถามของมลาอิกะฮ์ทั้งสอง

ดูการแปล

56 ภาษา
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية