+ -

عَنِ البَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«المُسْلِمُ إِذَا سُئِلَ فِي القَبْرِ: يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ»، فَذَلِكَ قَوْلُهُ: {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ} [إبراهيم: 27].

[صحيح] - [متفق عليه] - [صحيح البخاري: 4699]
المزيــد ...

จากท่านอัลบัรรออ์ บิน อาซิบ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ เล่าว่า : ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
“เมื่อมุสลิมถูกถามในหลุมศพ: เขาจะกล่าวคำปฏิญาณว่า ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรได้รับการเคารพสักการะอย่างแท้จริงนอกจากอัลลอฮ์ และแท้จริงมุฮัมมัดคือศาสนทูตของอัลลอฮ์ นั่นคือ (ความหมาย) คำดำรัสของอัลลอฮ์ ตะอาลา ที่ว่า {يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ} ความว่า "อัลลอฮ์ทรงทำให้บรรดาผู้ศรัทธาได้ยืนหยัดด้วยคำพูดอันแน่วแน่ในชีวิตทั้งในโลกนี้และปรโลก" [ซูเราะฮ์ อิบรอฮีม: 27]

[เศาะฮีห์] - [รายงานโดย อัลบุคอรีย์ และมุสลิม] - [เศาะฮีห์อัลบุคอรีย์ - 4699]

คำอธิบาย​

ผู้ศรัทธาจะถูกถามในหลุมศพ มลาอิกะฮ์ทั้งสองท่านจะถามเขา คือ มุนกัรกับนะกีร ดังที่มีรายงานไว้ในหะดีษมากมาย ผู้ศรัทธาก็จะกล่าวคำปฏิญาณตนว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่ควรได้รับการเคารพสักการะอย่างแท้จริงนอกจากอัลลอฮ์ และมุฮัมมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮ์" ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า นี่คือ คำกล่าวที่มั่นคง ที่อัลลอฮ์ทรงตรัสไว้ว่า: "อัลลอฮ์ทรงทำให้บรรดาผู้ศรัทธาได้ยืนหยัดด้วยคำพูดอันแน่วแน่ในชีวิตทั้งในโลกนี้และปรโลก" [ซูเราะฮ์ อิบรอฮีม: 27]

การแปล: อังกฤษ อูรดู เนื้อหาภาษาสเปน อินโดนีเซีย เบ็งกอล ฝรั่งเศส ตุรกี รัสเซีย บอสเนีย ภาษาสิงหล ภาษาฮินดี จีน เปอร์เซีย​ ภาษาเวียดนาม ตากาล็อก ภาษาเคิร์ด ภาษาเฮาซา ภาษาโปรตุเกส ภาษามลยาฬัม ภาษาเตลูกู ภาษาสวาฮีลี ปุชตู อะซามีส ภาษาสวีเดน ภาษาอามารา แปลภาษาดัตช์ ภาษาคุชราต ภาษาคีร์กีซ ภาษาเนปาล ภาษาโยรูบา ภาษาดารี ภาษาเซอร์เบีย คำแปลภาษาโซมาเลีย คำแปลภาษากินยาร์วันดา ภาษาโรมาเนีย ภาษามาลากาซี คำแปลภาษาโอโรโม ภาษากันนาดา
ดูการแปล

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. การถามในหลุมศพนั้นมีจริง
  2. อัลลอฮ์ทรงให้ความโปรดปรานแก่บ่าวของพระองค์ที่เป็นผู้ศรัทธาทั้งในโลกนี้และในวันอาคิเราะฮ์ ด้วยการทำให้พวกเขายืนหยัดด้วยคำที่มั่นคงแน่วแน่
  3. ความประเสริฐของการปฏิญาณในความเป็นเอกะของอัลลอฮ์และเสียชีวิตด้วยคำปฏิญาณนั้น
  4. อัลลอฮ์ทำให้ผู้ศรัทธาเกิดความแน่วแน่ในศรัทธาในการใช้ชีวิตบนโลกนี้และการเดินบนเส้นทางที่เที่ยงตรง และเมื่อพวกเขาเสียชีวิตก็เสียชีวิตด้วยการศรัทธาต่ออัลลอฮ์องค์เดียว และทำให้พวกเขามีความแน่วแน่ในหลุมศพเมื่อเจอกับคำถามของมลาอิกะฮ์ทั้งสอง
ดูเพิ่มเติม